old sword oor Duits

old sword

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

altes Schwert

My old sword, Sting
Mein altes Schwert, Stich

voorbeelde

So, did you let your other victims handle the old swords?”
Und Sie haben Ihren anderen Opfern erlaubt, die alten Schwerter zu benutzen?

There stands the statue of King Argimenes with the old sword lifted from under the plough.
Auf dem Marktplatz steht die Statue von König Argimenes, der sein sagenumwobenes Schwert erhoben hält.

The Thinblade cut his old sword in half with clean precision.
Die Schattenklinge halbierte sein altes Schwert mit reiner Präzision.

Just to see the old sword in Remond’s hand was all the spur he required.
Aber daß er die alte Familienwaffe in Remonds Hand sah, war genau der Ansporn, den er noch gebraucht hatte.

My old sword would have sliced through the muscle, bone and sinew of the attacker's neck.
Mein altes Schwert hätte Muskeln, Knochen und Sehnen am Hals des Angreifers durchtrennt.

He had arthritis in his shoulder, so he used his old sword with his left hand.
Er hatte Arthritis in der rechten Schulter, also schwang er sein altes Schwert mit der linken Hand.

So, did you let your other victims handle the old swords?""
Und Sie haben Ihren anderen Opfern erlaubt, die alten Schwerter zu benutzen?

Strengthened, he lifted the old sword and its blade burst into white flame.
Gestärkt hob er das alte Schwert, und seine Klinge brach in weiße Flammen aus.

His old sword hung at his side, and he had his favorite boots on.
Sein altes Schwert hing an seiner Seite, und er hatte seine Lieblingsstiefel an.

There were old swords, some richly inlaid with silver, one even sheathed in a pure-gold scabbard.
Es waren alte Schwerter, mit reichen Silberverzierungen, und eines steckte sogar in einer Scheide aus reinem Gold.

Eventually, trusting no one completely, she slept with an old sword beside her bed.
Und weil sie schließlich niemandem mehr vertraute, schlief sie mit einem alten Schwert am Bett.

It no longer resembled an old sword but had taken its true form.
Es sah nicht mehr aus wie eines seiner alten Schwerter, sondern hatte seine richtige Form angenommen.

Once I had returned my old sword to the earth, I could not retrieve it.
Jetzt, wo ich mein altes Schwert der Erde übergeben hatte, konnte ich es nicht mehr zurückbekommen.

These old swords remember, it is said, and they do not change easily.
Diese alten Schwerter können sich erinnern, heißt es, und sie lassen sich nicht leicht verändern.

I concentrated on the old sword, searching for some way to reach it.
Ich konzentrierte mich auf das alte Schwert und suchte nach einer Möglichkeit, es zu erreichen.

Before he went he gave me his trusty old sword, then he left carrying spear and shield.
Bevor er loszog, gab er mir sein treues altes Schwert, dann nahm er seinen Speer und seinen Schild und ging von dannen.

There was a sword in the Art History’s collection, a very old sword.
Da war ein Schwert in der kunstgeschichtlichen Sammlung, ein sehr altes Schwert.

All I have is an old sword and five hundred men.
Ich habe doch nichts weiter als ein altes Schwert und fünfhundert Mann.

He couldn’t lift the old sword any more.
Er konnte das alte Schwert nicht mehr heben.

She wished it was her old sword... F'ryan Coblebay's.
Sie wünschte, es wäre ihr alter Säbel ... der von F’ryan Coblebay.

I mean, you’ve got the kid, pieces of the old sword, and one of the necklaces.
Ich meine, Sie haben den Jungen, Teile des alten Schwertes und eine der Halsketten.

I held my old sword in my two hands.
Jetzt hielt ich mein altes Schwert mit beiden Händen.

He handed Anatoly the hilt half of his old sword.
Er reichte Anatoly die Hälfte seines alten Schwerts.

"Arre said, ""Were they new swords or old swords?"""
Arré fragte: »Sind es neue oder alte Schwerter?

Someone put two rusty old swords on the ground and a young girl began to dance over them.
Jemand legte zwei rostige alte Schwerter auf den Boden, und ein junges Mädchen tanzte.