on furlough oor Duits
on furlough
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf Urlaub
One day a soldier who had come in contact with the truth came home on furlough.
Eines Tages kam ein Soldat, der mit der Wahrheit in Berührung gekommen war, auf Urlaub nach Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be on furlough
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferlangbot langbot
to go on furlough [verb]
Du Kumpel, du bist völlig erledigtlangbot langbot
leave; furlough | on leave; on furlough | to go home on furlough
Das ist nichts Neueslangbot langbot
Our friends are here, Piper's on furlough, our buddy, Sam, got ordained last week just for us.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should have known there was no way you’d be just hanging around Millsport on furlough.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
One day a soldier who had come in contact with the truth came home on furlough.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
Most government workers are on furlough.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But the first time she went on furlough to Berkeley, she had nearly had a stroke.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
Once they had gone on furlough together and come back together.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
Patrice, home on furlough, lapped warm milk with me in the bar MacMahon.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLiterature Literature
Some grunt goes on furlough, smokes a couple of joints in his girlfriend’s bedroom, we didn’t care.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
When home on furlough he lived in bachelor quarters at the Frunze Officers’ Club.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Maydee goes home to San Francisco on furlough and spends his time alone.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
Two are in the hospital and four are on furlough.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finland has short-time work schemes in place that have put many employees on furlough.
Beschreibung der WareEuroParl2021 EuroParl2021
Some grunt goes on furlough, smokes a couple of joints in his girlfriend's bedroom, we didn't care.
Jetzt weißt du' sLiterature Literature
He whistled a tune from Tin Pan Alley, the movie he’d seen while in Budapest on furlough.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
In January 1913 he returned to Vienna a chastened man after three months on furlough from Pravda.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
to go on furlough
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!langbot langbot
London’s – well, it was pretty grim whenever I was there on furlough.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLiterature Literature
to put sb. on furlough [verb] [jobs]
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichlangbot langbot
When others went on furlough or had weekend passes, they remained to train.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
On furlough from the psych unit?
So ein süsses Kindopensubtitles2 opensubtitles2
He came on furlough and was the hero of the neighborhood.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
188 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.