open cheque oor Duits
open cheque
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Barscheck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, we are seeing the beginning of an open-cheque-book situation for this shameful project.
Und er kommt auch nichtEuroparl8 Europarl8
Ten thousand pounds—across the counter—an open cheque!
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
'No, it's the same as an open cheque or a banker's draft,' said Moist.
Ich kühl mich abLiterature Literature
in contrast to the open cheque [Br.]
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannlangbot langbot
open cheque [Br.]
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdelangbot langbot
open cheque [Br.] [noun]
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgialangbot langbot
She pinched open the cheque her mother had sent and her eyes widened.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
Grace watched helplessly as he opened his cheque book and wrote out the 10 per cent deposit.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
The drawer was open, Hatton’s cheque book exposed.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
He scanned the sheets that Bertrand had handed him, then opened his cheque book and started writing.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzLiterature Literature
We open a cheque account, in advance,..... offshore, maybe Jersey,..... and deposit £ 50.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opening your cheque book and asking how much is not my idea of negotiation.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEuroparl8 Europarl8
He took out the little leather folder of express cheques and opened it.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
He named a figure and I crossed to a table where my cheque-book lay open.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
I opened the envelope and a cheque fell out.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
He produced his cheque book, which he opened and placed on the table in front of him.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
I opened her letter first and took the cheque out.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
What opportunities would be opened up by the introduction of a 'cheque-book system` on the French model ()?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
Miss Tottle, who had been opening the mail, was now examining some cheques and adding up totals.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
THE CUSTOMER MUST BE FREE TO APPROACH THE CREDIT INSTITUTION OF HIS CHOICE TO OPEN AN ACCOUNT AND OBTAIN A CHEQUE-BOOK .
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
cheque [Br.]; check [Am.] | cheques [Br.]; checks [Am.] | foreign cheque [Br.]; foreign check [Am.] | open cheque [Br.] / check [Am.]; uncrossed cheque [Br.] / check [Am.]; cash cheque [Br.] [coll.] [rare]; cash check [Am.] [coll.] [rare] | blank cheque [Br.]; blank check [Am.] | pay cheque [Br.]; pay packet [Br.]; paycheck [Am.]; payroll check [Am.] | bearer cheque [Br.]; bearer check [Am.]; cheque [Br.] / check [Am.] (payable) to bearer | personal cheque [Br.] / check [Am.]; order cheque [Br.] / check [Am.]; non-negotiable cheque [Br.] / check [Am.] | giro cheque [Br.] | traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.] | crossed cheque [Br.]; crossed check [Am.]; check for deposit (only) [Am.] | a cheque for Euro 100 | to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.] | to cash a cheque [Br.]/check [Am.] | to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.] | covered cheque | stale check [Am.] | bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite | inchoate cheque; inchoate check | memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.] | to kite
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenlangbot langbot
Daddy was caught out with some funny cheques and got five years in an open prison.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
You'll need to open a bank account, and I'll help you write cheques.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Open cheques are already honoured on payment to the presenter.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At move a security, 150.-€ is deposited in cash or by open cheque with the letter,
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
197 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.