oral hypoglycemic agents oor Duits

oral hypoglycemic agents

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

orale Antidiabetika

naamwoord

voorbeelde

oral hypoglycemic agents [Am.]
orale Antidiabetika {pl} [noun] [pharm.]

oral hypoglycemic agents [Am.] [noun] [pharm.]
orale Antidiabetika {pl}

Therapeutic intervention should primarily aim at weight reduction, however, additional insulin or oral hypoglycemic agents like metformin are often necessary.
Therapeutisch sollte eine Gewichtsreduktion im Vordergrund stehen, zusätzlich ist oft Insulin oder auch die Gabe oraler Antidiabetika wie z.B. Metformin notwendig.

When lifestyle modification fails to maintain adequate glycaemic control, insulin or oral hypoglycemic agents are typically used to manage the disease.
Wenn Lebensstilveränderung und Gewichtsreduktion nicht ausreichen, um das Therapieziel bei Patienten mit Typ 2 Diabetes zu erreichen, werden orale Antidiabetika und Insulin zur Behandlung eingesetzt, um eine ausreichende Stoffwechselkontrolle zu erzielen.

Results: Our of the 1936 residents 507 had known diabetes mellitus (prevalence 26.2%) with an age-dependent decrease. 37.0% of the diabetic subjects were treated with insulin, 46.7% received oral hypoglycemic agents.
Ergebnisse: Von den 1 936 Bewohnern hatten 507 einen bekannten Diabetes mellitus (Prävalenz: 26,2%), wobei der Anteil der Diabetiker mit steigendem Lebensalter abnahm, 37,0% der Patienten wurden mit Insulin behandelt, 46,7% nahmen orale Antidiabetika ein.

The costs were highest in the groups treated by either insulin alone or a combination of insulin and oral hypoglycemic agents (1,366 Euros and 1,479 Euros, respectively) as compared to patients on oral hypoglycemic agents alone or on diet (296 Euros and 59 Euros, respectively).
Die höchsten Behandlungskosten entstanden bei Patienten unter Insulin- oder Insulin + OAD-Therapie (1 366 Euro bzw. 1 479 Euro), während die Patienten mit oralen Antidiabetika (OAD) oder ohne Medikation deutlich niedrigere Kosten verursachten (296 Euro bzw. 59 Euro). Verordnungen von Hilfsmitteln wie z. B.

Two commonly sulfonylurea oral hypoglycemic agents are glibenclamide and glimepiride, the comparison of hypoglycemic effect of them two are as follow:
Zwei allgemein orale hypoglykemische Mittel des Sulfonylurea sind glibenclamide und glimepiride, der Vergleich des hypoglykemischen Effektes von ihnen zwei sind wie folgen:

Type 2 diabetes mellitus: the stage of resistance to oral hypoglycemic agents, partial resistance to these drugs (with combined therapy), intercurrent diseases;
Zuckerkrankheit des Typs 2 mellitus: die Bühne des Widerstands gegen mündliche hypoglycemic Agenten, teilweisen Widerstands gegen diese Rauschgifte (mit der vereinigten Therapie), zwischenaktuelle Krankheiten;

Oral hypoglycemic agents: Medicines taken by mouth by people with type 2 diabetes to keep blood glucose levels as close to normal as possible.
Orale blutzuckersenkende Mittel Medikamente, die von Patienten mit Typ-2-Diabetes oral eingenommen werden, um den Blutzuckerspiegel so normal wie möglich zu halten.

Type 2 diabetes mellitus with resistance to oral hypoglycemic agents, during surgical operations, with the addition of concomitant diseases, with ineffectiveness of diet therapy during pregnancy.
Zuckerkrankheit des Typs 2 mellitus mit dem Widerstand gegen mündliche hypoglycemic Agenten, während chirurgischer Operationen, mit der Hinzufügung von begleitenden Krankheiten, mit der Unwirksamkeit der Diätentherapie während Schwangerschaft.

- ACE inhibitors, anticonvulsants (phenytoin and valproic acid), adrenoblockers, diuretics, oral hypoglycemic agents - interactions of these drugs with ASA used in high (anti-inflammatory) doses are possible;
- HERVORRAGENDE Hemmstoffe, anticonvulsants (phenytoin und valproic Säure), adrenoblockers, Diuretika, mündliche hypoglycemic Agenten - Wechselwirkungen dieser Rauschgifte mit in hohen (antientzündlichen) Dosen verwendetem ASA sind möglich;

Indication Diabetes mellitus type 1; Type 2 diabetes mellitus: the stage of resistance to oral hypoglycemic agents, partial resistance to these drugs (with combined therapy), intercurrent diseases.
Zuckerkrankheit mellitus Typ 1. Zuckerkrankheit des Typs 2 mellitus: die Bühne des Widerstands gegen mündliche hypoglycemic Agenten, teilweisen Widerstands gegen diese Rauschgifte (mit der vereinigten Therapie), zwischenaktuelle Krankheiten; Zuckerkrankheit mellitus Typ 2 in schwangeren Frauen.

NovoMix® 30 Penfill® / FlexPen® can be used in elderly patients, but experience with oral hypoglycemic agents in patients older than 75 years is limited.
NovoMix® 30 Penfill® / FlexPen® kann in ältlichen Patienten verwendet werden, aber die Erfahrung mit mündlichen hypoglycemic Agenten in Patienten, die älter sind als 75 Jahre, wird beschränkt.

Special populations (diabetic kidney disease) With simultaneous use of metoprolol and insulin or oral hypoglycemic agents whose effect may be enhanced or extended, which increases the risk of hypoglycemia.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Metoprolol und Insulin oder oralen Antidiabetika kann deren Wirkung verstärkt oder verlängert werden, was das Risiko einer Hypoglykämie steigert.

A national registry of consumers of antidiabetic agents was set up listing all persons treated with insulin and/or oral hypoglycemic drugs.
Es wurde ein Landesregister der Verbraucher antidiabetischer Mittel angelegt, in dem alle Personen verzeichnet sind, die mit Insulin und/oder oralen blutzuckersenkenden Substanzen behandelt werden.

Since hydroxychloroquine can enhance the effects of insulin and oral hypoglycemic agents, it may be necessary to reduce the doses of these hypoglycemic drugs at the onset of hydroxychloroquine intake.
Da hydroxychloroquine die Effekten des Insulins und der mündlichen hypoglycemic Agenten erhöhen kann, kann es notwendig sein, die Dosen dieser hypoglycemic Rauschgifte am Anfall der hydroxychloroquine Aufnahme zu reduzieren.

Type 2 diabetes mellitus: the stage of resistance to oral hypoglycemic agents, partial resistance to these drugs (with combined therapy), intercurrent diseases; Diabetes mellitus type 2 in pregnant women. Contraindications
Zuckerkrankheit des Typs 2 mellitus: die Bühne des Widerstands gegen mündliche hypoglycemic Agenten, teilweisen Widerstands gegen diese Rauschgifte (mit der vereinigten Therapie), zwischenaktuelle Krankheiten; Zuckerkrankheit mellitus Typ 2 in schwangeren Frauen;

The drug Apidra® should be used in treatment regimens that include either medium-term insulin or long-acting insulin or a long-acting insulin analogue, as well as in combination with oral hypoglycemic agents.
Rauschgiftapidra® sollte in Behandlungsregierungen verwendet werden, die entweder mittelfristiges Insulin oder lang wirkendes Insulin oder eine lang wirkende Insulinentsprechung, sowie in der Kombination mit mündlichen hypoglycemic Agenten einschließen.

Starlix belongs to the group of medications known as oral hypoglycemics or oral antidiabetic agents.
Starlix gehört zu der Gruppe von Medikamenten, die man als orale Antidiabetika bezeichnet.

In type 2 diabetes, diet and exercise alone are often all that is necessary to bring blood glucose down to manageable levels. Sometimes oral medication is necessary. Oral hypoglycemic agents help the body metabolise the glucose obtained from food.
Um die Blutzuckerwerte wieder in den Normalbereich zu bringen, reicht oft schon eine Abnahme von 10 Prozent des Körpergewichts. Wenn diese Maßnahmen noch nicht ausreichen, kann Typ 2-Diabetes durch verschiedene blutzuckersenkende Wirkstoffe mit Tabletten behandelt werden.

Due to the high degree of binding to tacrolimus proteins, interaction with other drugs with high affinity for blood proteins (including NSAIDs, oral anticoagulants and hypoglycemic agents for oral administration) is possible.
Wegen des hohen Grads der Schwergängigkeit zu tacrolimus Proteinen ist die Wechselwirkung mit anderen Rauschgiften mit der hohen Sympathie für Blutproteine (einschließlich NSAIDs, mündlicher Antikoagulanzien und hypoglycemic Agenten für die mündliche Verwaltung) möglich.

Amlodipine can be used simultaneously with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (especially indomethacin), antibacterial agents and hypoglycemic agents for oral administration.
Amlodipine kann gleichzeitig mit nonsteroidal antientzündlichen Rauschgiften (NSAIDs) (besonders indomethacin), Antibakterienagenten und hypoglycemic Agenten für die mündliche Verwaltung verwendet werden.

On the contrary, beta-blockers, phenothiazines and oral hypoglycemics were reported to be pro-atherogenic. Known antiatherogenic agents can influence lipid metabolism and cholesterol synthesis, intestinal absorption or endothelium-related mechanisms.
Es ist jedoch bekannt, dass anti-atherosklerotische Arzneimittel auf folgende Punkte einwirken konnen: Lipidstoffwechsel und Cholesterinsynthese, intestinale Resorption von Lipiden und die endothothelassoziierten Mechanismen.

It should be noted that antimicrobial chemotherapeutic agents may increase the hypoglycemic effect of oral anti-diabetic drugs; however other interactions between antibiotics and anti-diabetic drugs are rare.
Zu beachten ist, dass antimikrobielle Chemotherapeutika die hypoglykämische Wirkung oraler Antidiabetika verstärken können; allerdings sind andere Wechselwirkungen zwischen Antibiotika und Antidiabetika selten.