Oral immunization oor Duits

Oral immunization

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Orale Immunisierung

In the hamster, passive oral immunization and vaccination against the two toxins prevents the development of a fatal colitis induced by C. difficile.
Beim Hamster verhütet die passive orale Immunisierung und Impfung gegen die beiden Toxine die Entstehung einer durch eine Infektion mit C. difficile ausgelösten letalen Kolitis.

voorbeelde

The oral immunization using a live virus vaccine is described.
Die Freigabe der Tierkörper erfolgt erst nach virologischer Untersuchung, wobei eine Vermarktung nur lokal erfolgen darf.

This virus is now used only for oral immunization of wild boars with bait vaccines in the wild.
Dieses Virus wird heute nur noch zur oralen Immunisierung von Wildschweinen eingesetzt und dafür im Wald ausgelegt.

These marks were presumably caused by uptake of tetracycline containing vaccine baits for oral immunization against rabies and swine fever, respectively.
Als wahrscheinliche Ursache wird die Aufnahme Tetrazyklin-haltiger Impfköder zur oralen Immunisierung gegen Tollwut beziehungsweise Schweinepest diskutiert.

detailed information regarding the region or regions in which the oral immunization of foxes is to take place and its natural limits
eingehende Informationen über die Region(en), in der (denen) die orale Immunisierung der Füchse stattfindet, sowie über ihre natürlichen Grenzen

(b) detailed information regarding the region or regions in which the oral immunization of foxes is to take place and its natural limits.
b) eingehende Informationen über die Region(en), in der (denen) die orale Immunisierung der Füchse stattfindet, sowie über ihre natürlichen Grenzen.

In the hamster, passive oral immunization and vaccination against the two toxins prevents the development of a fatal colitis induced by C. difficile.
Beim Hamster verhütet die passive orale Immunisierung und Impfung gegen die beiden Toxine die Entstehung einer durch eine Infektion mit C. difficile ausgelösten letalen Kolitis.

Oral immunization with transformed tuber tissues containing CTB-insulin or CTB-GAD65 fusion proteins resulted in suppression of insulitis and clinical diabetes symptoms (hyperglycemia) in prediabetic NOD mice.
Orale Immunisierung durch Aufnahme von transgenen Kartoffelknollen, die das CTB-Insulin- oder das CTB-GAD65-Fusionsprotein enthielten, bewirkte bei prädiabetischen NOD-Mäusen eine Suppression der Insulitis und der klinischen Diabetes-Symptome (Hyperglycämie).

Attenuated rabies virus strains which are used for oral immunization of foxes in Germany, contain a residual pathogenicity whose effect on different species of rodents should not be neglected.
Attenuierte Tollwutvirusstämme, die in Deutschland zur oralen Immunisierung von Füchsen verwandt werden, besitzen für unterschiedliche Nagerspezies eine nicht zu vernachlässigende Restpathogenität.

In the course of an immunization action with poliomyelitis vaccine type II of Sabin, the serum of 72 persons was examined who had participated in an orally immunization with type I 10 months previously.
Bei einer Impfaktion mit Sabin-Vaccine vom Typ II wurden 72 Personen serologisch untersucht, die 10 Monate vorher an der Schluckimpfung Typ I teilgenommen hatten.

A Community measure is hereby established to set up large-scale pilot projects for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes.
Es wird eine Gemeinschaftsmaßnahme zur Ausarbeitung breit angelegter Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut bei wildlebenden Tieren in der Gemeinschaft durch die Anwendung von Vakzinen für die orale Vakzination von Füchsen eingeführt.

For the purposes of the application of this Decision, the Member States referred to in Article 4 (1) shall set up, under the conditions laid down therein, large-scale pilot projects for the oral immunization of foxes.
Zur Durchführung dieser Entscheidung stellen die in Artikel 4 Absatz 1 bezeichneten Mitgliedstaaten nach Maßgabe dieser Bestimmung breit angelegte Pilotprogramme zur oralen Vakzination von Füchsen auf.

8 The oral application for immunity made by ABB was supplemented by oral statements and documentary evidence.
8 Der mündliche Antrag von ABB auf Geldbußenerlass wurde durch mündliche Erklärungen und schriftliche Beweisstücke ergänzt.

6 The oral application for immunity made by ABB was supplemented with oral statements and documentary evidence.
6 Der mündliche Antrag von ABB auf Geldbußenerlass wurde durch mündliche Erklärungen und schriftliche Beweisstücke ergänzt. Am 25.

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC Luxembourg shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the community using vaccines for the oral immunization of foxes;
Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 89/455/EWG stellt Luxemburg nach Maßgabe von Artikel 3 breit angelegte Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut bei wildlebenden Tieren in der Gemeinschaft durch die Anwendung von Vakzinen für die orale Vakzination von Füchsen auf.

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC Belgium shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;
Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 89/455/EWG stellt Belgien nach Maßgabe von Artikel 3 breit angelegte Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut bei wildlebenden Tieren in der Gemeinschaft durch die Anwendung von Vakzinen für die orale Vakzination von Füchsen auf.

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC France shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;
Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 89/455/EWG stellt Frankreich nach Maßgabe von Artikel 3 breit angelegte Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut bei wildlebenden Tieren in der Gemeinschaft durch die Anwendung von Vakzinen für die orale Vakzination von Füchsen auf.

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC Italy shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;
Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 89/455/EWG stellt Italien nach Maßgabe von Artikel 3 breit angelegte Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut bei wildlebenden Tieren in der Gemeinschaft durch die Anwendung von Vakzinen für die orale Vakzination von Füchsen auf.