outlived
überlebt · überlebte
outlive oor Duits
outlive
en
(transitive) To live longer than; continue to live after the death of; overlive; survive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überleben
en
to live longer than
Women generally outlive their husbands.
Frauen überleben ihre Männer normalerweise.
überstehen
schon zu lange leben
de
dem Tod noch einmal von der Schippe gesprungen sein
seinen erwarteten Tod überleben
de
dem Tod noch einmal von der Schippe gesprungen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Darim, you know very well that I have long outlived my time.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Literature Literature
Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenNews commentary News commentary
She outlived eight of her nine siblings, and was survived by her older sister Madame Adélaïde by less than a year.
Hey, du Süsse!WikiMatrix WikiMatrix
Adele outlived all her family.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wore his kilt till the day he died, outlived five wives, had fifteen children.
Martin hat die Asche im TaschentuchWikiMatrix WikiMatrix
You will outlive us all, father.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since Baxter had no relatives, his share was to go to Simon should he not outlive your father.
J/# Die PositionLiterature Literature
The dwarf would come to outlive the young king that he abandoned.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
He had been through every single battle the Ghosts had fought, and he had outlived many very good friends.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
The civilization at Ytre had barely outlived the man.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
The word has outlived the invention that inspired it and retains its usefulness as “a person employed to drive a motor vehicle.”
Locke kam rein und sagte Adieujw2019 jw2019
The one thing that I can assure you is that Luna will not outlive Earth.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
I gather our Italian had a large family, most of whom he outlived.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLiterature Literature
And, if his blood does reopen the portal, you’ll have outlived yours.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
Pragmatism - not old-fashioned and outlived stereotypes - should form the heart of Russian/American diplomacy.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenNews commentary News commentary
They’ve outlived friends, family.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
“I should have expected that you would outlive him.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Jamrog will not hesitate to remove him when he has outlived his usefulness.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenLiterature Literature
to outlive sb./sth. | outliving | outlived | outlives | outlived
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzlangbot langbot
I don’t know if Smithy managed to outlive Daisy or not.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Nettles—whom the prince fondly called Netty—outlived her prince as well as his wife.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
I thought we’d agreed that whatever we had together has outlived itself.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
Often your works long outlive you.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
A symbiotic relationship whose usefulness had long outlived its passion.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLiterature Literature
And I have long outlived my friends, in whose lives I existed more fully than in my own.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.