partial shipments
Teillieferungen
partial shipment oor Duits
partial shipment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teillieferung
At the request of the ordering party, we make a partial shipment if the available goods have a value of at least 100 euros.
Auf Wunsch des Bestellers nehmen wir dann eine Teillieferung vor, falls die verfügbare Ware einen Warenwert von 100 Euro erreicht.
Teilsendung
Teilverschiffung
(1) Unless otherwise agreed, transshipment and partial shipment shall be allowed.
(1) Sofern nicht anderweitig vereinbart, ist der Versand als Umladegut und die Teilverschiffung zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If an item is in backorder, we may decide to send a partial shipment.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftCommon crawl Common crawl
I received a partial shipment yesterday.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Common crawl Common crawl
partial shipment [noun]
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertlangbot langbot
Partial shipments/services and discounted payments are to be designated as such on the invoices.
Gut gemachtCommon crawl Common crawl
We reserve the right to make partial shipments in which case you will not incur any additional cost.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Common crawl Common crawl
Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladennot-set not-set
partial shipment; part delivery | partial shipments; part deliveries
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenlangbot langbot
Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenoj4 oj4
partial shipment
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztlangbot langbot
partial shipment [noun]
Änderungsantrag # lautet wie folgtlangbot langbot
Hilton says he won’t accept a partial shipment.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
(1) Unless otherwise agreed, transshipment and partial shipment shall be allowed.
Nicht dieses MalCommon crawl Common crawl
partial shipment
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenlangbot langbot
partial shipment [noun]
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitlangbot langbot
Hilton says he won't accept a partial shipment.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
We do not make partial shipments unless you request your items shipped seperately when they become available.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranCommon crawl Common crawl
Order and orderchange: On both documents it is now possible to integrate partial shipment dates on item-level.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Common crawl Common crawl
partial shipment
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftlangbot langbot
Risk shall pass to the purchaser as soon as the shipment has left the Kehrer Verlag warehouse, including in the case of partial shipments.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastCommon crawl Common crawl
Sorted partial shipments and partial shipments containing combinations for sales convenience must occur within close time periods and are to be notified in advance.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdCommon crawl Common crawl
At the request of the ordering party, we make a partial shipment if the available goods have a value of at least 100 euros.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenCommon crawl Common crawl
Payments have to be effected net cash within 30 days from the date of invoice - also in case of partial shipments - free payments office of the supplier.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Common crawl Common crawl
(4) In the event of partial shipments that have been arranged or offered by Bäckerei & Konditorei Gnauck, follow-up shipments shall be made free of shipping charges.
Daraus lernt manCommon crawl Common crawl
(2) Default or breach of contract by SESP regarding a shipment or instalment does not give the Buyer any right of retention, or any other claim or remedy, in respect of any other partial shipment or instalment.
[ ist national auszufüllen ]Common crawl Common crawl
1103 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.