patroness oor Duits
patroness
en
A female patron.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gönnerin
Shocked at the short memory of a doctor who's failed his patroness.
Dass dieser Arzt es wagt, seine Gönnerin zu brüskieren.
schutzpatronin
This year too, I welcome you with joy on the occasion of the feast of St Agnes, your heavenly patroness.
Mit Freude empfange ich euch auch in diesem Jahr anläßlich des Gedenktags der hl. Agnes, eurer himmlischen Schutzpatronin.
Patronin
As her mother and patroness!
Als ihre Mutter und Patronin!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schirmherrin · Schutzherrin · Schutzpatronin · Gönnerin, Schutzherrin, Schutzheilige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then Kathryn, Lady Barrow, had become her patroness and paid for her lessons.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
My Lady Patroness!Save and protect us!
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Here I would like to quote some fine words of Saint Edith Stein, Co-Patroness of Europe, who wrote in one of her letters: "The Lord is present in the tabernacle in his divinity and his humanity.
Das ist wahrvatican.va vatican.va
Today's proclamation of Edith Stein as a Co-Patroness of Europe is intended to raise on this Continent a banner of respect, tolerance and acceptance which invites all men and women to understand and appreciate each other, transcending their ethnic, cultural and religious differences in order to form a truly fraternal society.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetvatican.va vatican.va
patroness
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenlangbot langbot
The Countess is a Patroness of the Royal Caledonian Ball.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastWikiMatrix WikiMatrix
Together with the Patroness of this land, I appeal to all my countrymen: May Polish families preserve their faith in Christ!
Ich gebe ihnen Namenvatican.va vatican.va
Our Lady of Charity of El Cobre, Patroness of Cuba!
Perfektion, ja?vatican.va vatican.va
As patronesses of Almack's, their social influence is unlimited.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
patroness [noun]
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenlangbot langbot
Shocked at the short memory of a doctor who's failed his patroness.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort)über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
patroness
Das war es, was das Schiff gesucht hatlangbot langbot
I assure you of my prayers for your families and for your wonderful country, and I commend you all to the intercession of Mary, Patroness of Austria, and to Leopold, the Patron of the region, who now, in the form of a beautiful sculpture, will be able to feel "at home" in my residence as well.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.vatican.va vatican.va
I do so in the classic prayer of Jakob Balde, written here on the base of the Mariensäule: Rem regem regimen regionem religionem conserva Bavaris, Virgo Patrona, tuis! – Preserve, O Virgin and Patroness, for your Bavarian people, their goods (as they say in dialect, their “stuff”), their government, their land and their religion!
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindvatican.va vatican.va
She's one of the seven patronesses of Almack's.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Both are patronesses of Almack’s, to which you must gain entry if you wish to belong to the ton.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
Patroness of the event was German federal minister Ursula von der Leyen.
Entscheidung der KomissionWikiMatrix WikiMatrix
The Andorran people has a special veneration of the Virgin Mary, the Virgen de Meritxell, Patroness of the Co-Principality whose national feast is celebrated on 8 September, a Marian Solemnity.
Bitte! lch hab ein Kindvatican.va vatican.va
Therefore, Carmelites have chosen Mary as their Patroness and spiritual Mother and always keep before the eyes of their heart the Most Pure Virgin who guides everyone to the perfect knowledge and imitation of Christ.
Es ist nicht das Gleichevatican.va vatican.va
I join you with great joy on the day of the Feast of Our Lady of Trust, Patroness of the Roman Major Seminary.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkvatican.va vatican.va
For this reason, dear brothers and sisters, on the threshold of the Year 2000, while the whole Church in Europe is represented here in the worthiest of ways, I have the joy today of proclaiming three new co-patronesses of the European continent.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsvatican.va vatican.va
Patro will be furious if we are late.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
I learned confidence in the Blessed Virgin Mary who is the Patroness of your seminary.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztvatican.va vatican.va
“Oh, Casteya’s quite civilized these days, Patro.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
‘Saint Ursula, Patroness...’ Hasso stammered, pale as death.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.