a bankrupt or insolvent person
Bankrotteur · Konkursschuldner
personal insolvency oor Duits
personal insolvency
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Privatinsolvenz
This includes measures to introduce personal insolvency regimes allowing modifications of the terms of mortgages to avoid foreclosures.
Hierzu gehört beispielsweise die Einführung von Regelungen im Rahmen einer Privatinsolvenz, die eine Änderung der Bedingungen des Hypothekarkredits ermöglichen, um eine Zwangsversteigerung zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While several personal insolvency procedures, including debt discharge, are covered by the Regulation, many others are not.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
The diversity of national laws adds to complexity: Some Member States have no personal insolvency schemes at all.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
personal insolvency [noun] [law]
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenlangbot langbot
In addition, a number of personal insolvency proceedings are currently outside the Regulation's scope.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
Other Member States have personal insolvency schemes that apply both to self-employed or sole traders and consumers.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
personal insolvency
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtlangbot langbot
Moving to harmonise procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurLex-2 EurLex-2
The Regulation does not effectively cover the full range of personal insolvency schemes of Member States
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
The rise in personal over-indebtedness in Europe has led to many Member States introducing personal insolvency schemes.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEurLex-2 EurLex-2
Converging procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
It would also allow more personal insolvency procedures to be covered by the Regulation.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurLex-2 EurLex-2
This includes measures to introduce personal insolvency regimes allowing modifications of the terms of mortgages to avoid foreclosures.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
A comprehensive reform framework establishing appropriate corporate and personal insolvency procedures is to be established.
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
The definition of insolvency proceedings would be broadened to include hybrid, pre-insolvency and personal insolvency proceedings.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
The number of personal insolvencies that are currently not covered by the Regulation can be estimated at about 200 000 per year.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurLex-2 EurLex-2
In this regard, important steps have been made by reinforcing the pre-insolvency and insolvency frameworks for businesses and adopting a personal insolvency procedure.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
Limited scope of the Insolvency Regulation || The scope and definition of the EIR do not cover pre-insolvency, hybrid and most personal insolvency proceedings.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
In the event of the taxable person’s insolvency, the principle of effectiveness may thus require that the final consumer is permitted to claim reimbursement from the State.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the government will continue refraining from adopting legislative initiatives (such as the personal insolvency law) and promoting provisions in the debt collection law, which would undermine credit discipline.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the government will continue refraining from adopting legislative initiatives (such as the personal insolvency law) and promoting provisions in the debt collection law, which would undermine credit discipline.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Some progress was made in removing the remaining bottlenecks in the system for handling corporate insolvencies and a Royal Decree-Law on personal insolvency was adopted on 27 February 2015.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Creditors may hesitate to offer more cross-border credits because they do not have sufficient knowledge about the applicable personal insolvency regimes in other Member States (where these regimes exist).
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
|| Extend the scope of the EIR to include hybrid proceedings, pre-insolvency proceedings and personal insolvency proceedings and do away with the requirement that secondary proceedings have to be winding-up proceedings.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog-auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
1582 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.