persuasive power oor Duits

persuasive power

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Überzeugungskraft

naamwoord vroulike

The persuasive power of the message also depends on the credibility of its messengers.
Die Überzeugungskraft der Botschaft ist auch an die Glaubwürdigkeit ihrer Botschafter gebunden.

Überredungsgabe

Soortgelyke frases

persuasive powers
Überredungskunst · Überredungskünste · Überzeugungskraft

power of persuasion
Überzeugungskraft

powers of persuasion
Überredungskunst · Überredungskünste · Überzeugungskraft · Überzeugungskünste

voorbeelde

However, as the crisis continued the persuasive power of such ideas dwindled.
Als die Krise sich hinzog, schwand jedoch die Überzeugungskraft solcher Ideen.

‘For the life of me, I can’t imagine where you get your persuasive powers from.
«Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, woher du deine Überzeugungskraft hast.

Savonarola had discovered the persuasive power of print; Luther maximized it.
Savonarola hatte die Macht der Überzeugung des gedruckten Wortes entdeckt; Luther schlug daraus maximalen Profit.

I was sure he’d used some sort of persuasive powers to get me on that plane.
« Ich war überzeugt, dass er irgendwelche magischen Tricks angewendet hatte, um mich an Bord dieser Maschine zu kriegen.

Your persuasive powers have overcome my better judgement.
Eure Überzeugungskraft hat mein besseres Urteil besiegt.

But contemplating them together amplified their persuasive power dramatically.
Betrachtet man sie jedoch zusammen, gewinnen sie dramatisch an Überzeugungskraft.

The combined persuasive power of two police officers could not appease her.
Nicht einmal die geballte Macht zweier Polizeiausweise konnte sie beruhigen.

Fortunately, he is a skilled politician – popular, but not populist, with tremendous persuasive powers.
Zum Glück ist er ein fähiger Politiker –nicht populistisch, aber populär und mit enormer Überzeugungskraft.

powers of persuasion; persuasive powers; persuasiveness; arm-twisting [fig.] | persuasive powers
Überredungskunst {f} | Überredungskünste {pl}

It took all of Guri Tetrona’s persuasive power to convince the three men to participate in the meeting.
Es bedurfte Guri Tetronas ganzer Überzeugungskraft, um die drei Männer zur Teilnahme an der Besprechung zu bewegen.

His persuasive powers are... formidable, as I’m sure you know.”
Seine Überredungskünste sind ... beeindruckend, wie du sicherlich weißt.«

So don’t despair if you can’t summon persuasive powers.
Verzweifeln Sie also nicht, falls Sie nicht genug Überzeugungskraft aufbringen.

If need be she could add the persuasive powers of her sorcery.
Wenn es sein musste, konnte sie auf die Überzeugungskräfte ihrer Zauberei zurückgreifen.

The persuasive power of the overall explanation does not necessarily increase as a function of argument quantity.
Mit der Anzahl der Argumente steigt nicht unbedingt die überzeugungskraft der Gesamterklärung.

Use your persuasive powers with this woman if she comes.
Wende deine Überredungskünste bei dieser Frau an, wenn sie kommt.

They have both tried on Katherine their scant persuasive powers and their best bully-boy tricks.
Beide haben sie an Lady Katherine ihre dürftigen Überredungskünste und besten Einschüchterungstricks erprobt.

What a persuasive power that girl had !
Welche Überredungskraft das Mädchen hatte!

He folds the handkerchief away, and tries to muster his persuasive powers
Er faltet das Taschentuch zusammen und steckt es weg, versucht seine Überzeugungskraft zu sammeln.

Carla uses all her persuasive powers trying to convince me not to leave home.
Carla braucht ihre ganze Überredungskunst, um mich dazu zu bringen, nicht sofort auszuziehen.

He'd heard too many stories about the persuasive powers of the Ssi-ruuk to risk being caught now.
Er hatte zu viele Geschichten über die geistigen Kräfte der Ssi-ruuk gehört, um etwas zu riskieren.

He’d heard too many stories about the persuasive powers of the Ssi-ruuk to risk being caught now.
Er hatte zu viele Geschichten über die geistigen Kräfte der Ssi-ruuk gehört, um etwas zu riskieren.

Whether male or female, we may by nature have persuasive powers.
Als Mann oder als Frau haben wir vielleicht von Natur aus eine gewisse Überzeugungskraft.

Just so did the persuasive power of the dream divine define what I would need to do.
Soweit gab der gottgesandte Traum mit überzeugendem Nachdruck an, was zu tun sei.

GIVE AND TAKE Framing and anchoring are just two of the techniques that can increase persuasive power.
Geben und Nehmen Framing und Anchoring sind nur zwei der Methoden, die die Macht der Überzeugung anwachsen lassen.

Kamita’s words had a strange persuasive power that went beyond logic.
Kamitas Worte hatten eine sonderbare Überzeugungskraft, die sich außerhalb jeglicher Logik befand.