get a reputation as a philanderer
philanderer oor Duits
philanderer
en
One that plays at courtship; a fickle lover; a flirt (usually applies only to men).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schürzenjäger
en
guy who knows how to play the ladies
Now, I was never much of a philanderer when I was in office, but I get where you're coming from.
Während meiner Amtszeit war ich kein großer Schürzenjäger. Aber ich kann dich verstehen.
Frauenheld
en
guy who knows how to play the ladies
The philanderer is a prisoner of his women.
Der Frauenheld ist ein Gefangener seiner Weiber.
Casanova
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ladykiller · Lüstling · Verführen von Frauen · Schwerenöter · Aufreißer · Fremdgeher · Schäker · Frauenjäger · Lacykiller · Playboy · Womanizer · Schauspieler, der Liebhaberrollen spielt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She's a drunk and he's a philanderer.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, maybe we can't hold this lying, cheating, philanderer liable but we would be damned fools to reward him, wouldn't we?
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At this point, my mother is under the impression she was taken advantage of by a philanderer.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
And it was from this niece, Abbani’s fourth wife, that Karam had heard when and where he could find the philanderer.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenLiterature Literature
His net pay-off is + 2, better than that of the philanderers.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
philanderer [noun]
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenlangbot langbot
The fourteenth man was Bayard, who belongs to a very exasperating type of philanderer.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
If the philanderer has sworn to leave in a monastery, the monastery female means.
Nein, hast du nichtCommon crawl Common crawl
philanderer [noun]
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenlangbot langbot
He was seventy-three, and his reputation as a philanderer preceded him.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLiterature Literature
Buck Durning had the soul of a philanderer, as her father had always warned her.
Die hauen ab.Los, holt ihn!Literature Literature
You've convinced me that you're a philanderer of the very first order.
Und Sie kennen kein Krankenhaus,das so etwas verwendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously, a philanderer who trifles with unsuspecting women's hearts.
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel was everything I wanted and I went from Lord of the Philanderers to devoted husband overnight.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
He swears not, but can this philanderer change his spots?
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdLiterature Literature
You have now made it plain... that what is good for the goose, is good for the philanderer.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man with the taste to admire such quality was more dangerous than any philanderer or hustler.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
Having learnt about change, the lady hopes that it is lie, and the philanderer – that is the truth.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenCommon crawl Common crawl
to be a philanderer [verb]
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenlangbot langbot
In a population in which all the females are fast, philanderer genes will spread like wildfire.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
But it wasn’t so easy to ignore the physical sensations he was arousing with those philanderer’s fingers of his.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
Is this a Philanderers Anonymous intervention?
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Athena considered him a remorseless philanderer whose peccadilloes cost untold human suffering.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Fox, your husband may be a philanderer but he’s not a criminal.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
Marion was seduced by the philanderer and became pregnant.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.