physical format oor Duits
physical format
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
physikalische Formatierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Storage of voice messages / voice mail in physical formats
Wo ist Petey?tmClass tmClass
Different physical formats have to be mapped to each other.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLiterature Literature
Market for Recorded Music in physical formats
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
Standard for a physical format for certificates of qualification as a boatmaster
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurlex2019 Eurlex2019
Secure storage of electronic or digital messages in physical formats
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommentmClass tmClass
The storage of electronic or digital messages in physical formats
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?tmClass tmClass
Conversion of contact management documents from a physical format to an electronic format
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomtmClass tmClass
Physical delivery of contents transmissible through telecommunication network converted into physical format, media or support
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hättetmClass tmClass
Services for transforming the content from physical format to electronic format (extracting the data from the documents)
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.tmClass tmClass
Storage of sound recordings in physical formats
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.tmClass tmClass
And that was only the physical format.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Content of electronic supports is exclusively a product of literary creative activity in its different shapes and forms, and adheres to the same principles as paper or other physical formats.
Ich schulde Ihnen einen Schnittnot-set not-set
Magnetic data carriers, data processing and storage equipments, computers. Integrated IT system for the centralized archiving and management of data in electronic format and of corresponding documents in physical format (on paper format)
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängttmClass tmClass
18 Those libraries lend out books in physical format and, in return, pay a lump sum to the Stichting, which is the foundation designated by the Minister for Justice (Netherlands) to collect lending right payments.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
The translator of hard disk drives hides the physical format of disk drives - that is why the number of cylinders , sectors and magnetic heads printed on the case of a hard disk drive does not correspond to their true values.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenCommon crawl Common crawl
1 Business models unheard of only 15 years ago and new economic players like online platforms have become well established and today online services are a mainstream channel for consumers to enjoy creative content, alongside physical formats like books and DVDs.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
However, in 1985 Yellow Book CD-ROM standard was established by Sony and Philips , which defined a non-volatile optical data storage medium using the same physical format as audio compact disc s, readable by a computer with a CD-ROM (CDR) drive.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenCommon crawl Common crawl
In addition, as regards the appellant’s claim that the institutions could conceal electronic documents, it must be stated that the abstract possibility that a document may be deleted or destroyed applies equally to both documents in a physical format and those generated by extraction from a database.
Du solltest nicht hier seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, as regards the appellant’s claim that the institutions could conceal electronic documents, it must be stated that the abstract possibility that a document may be deleted or destroyed applies equally to both documents in a physical format and those generated by extraction from a database.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Computer programming, computer software (installation of), computer software (maintenance of), computer software (updating of), computer software design, conversion of data or documents from physical format onto electronic media, creating and maintaining websites for others, computer software consulting, data conversion of computer software programs and data (not physical conversion), computer data (recovery of)
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seintmClass tmClass
The physical video signal formats up to and including UHDTV are detailed in Chapter 5. 7.6.2.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
I was also interested in the physicality of this format, because you have to walk to see it.
Das ist Zionismusted2019 ted2019
COSMOCOMP researchers have also developed new software codes for hydrodynamic simulations of the physics of galaxy formation.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatcordis cordis
2206 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.