to pin the enemy down
jmdn. anstarren · jmdn. starr ansehen
pin the enemy down oor Duits
pin the enemy down
en
glare another down (and render impotent)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anstarren
en
glare another down (and render impotent)
de
jmdn. starr ansehen
starr ansehen
en
glare another down (and render impotent)
de
jmdn. starr ansehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Romans had great difficulty in finding a way to pin the enemy down long enough for the legions to close on them.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
Monty will pin down the enemy forces at Caen.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks to Fujimaki, the enemy is pinned down here
Das ist perfektopensubtitles2 opensubtitles2
Thanks to Fujimaki... the enemy is pinned down here.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this case, it allowed him to come up behind the enemy that had pinned him down.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Once the enemy has you pinned down, they drop mortars or grenades on you.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
" We met heavy resistance on our return to the Stargate and became pinned down by enemy aircraft. "
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had to fan out quickly, before enemy crossfire could pin the entire group down in a single location.
HäufigkeitLiterature Literature
He knew Data was too far away and Lan Mathli was pinned down in the rear by additional enemy gunfire.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLiterature Literature
There he heroically saved the lives of two wounded officers pinned down by enemy fire. And carried them to safety.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were many seconds when the militia were too surprised or could not pin down their new enemies.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
He tested it, by pin pricks, on the limbs of a captured enemy, paralyzing him from the neck down.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
They were still pinned down, trapped, with nowhere to run—except into the face of the enemy.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
I'm pinned down here, my own artillery is firing on my rear, and the enemy in my front is killing us!""
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
I’m pinned down here, my own artillery is firing on my rear, and the enemy in my front is killing us!”
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Fighting through the Helghast homeland means access to their formidable arsenal: the WASP multiple missile launcher doubles as an artillery gun, the Boltgun fires explosive metal rods to pin the enemy down, while the Flamethrower is perfect for close combat.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fighting through the Helghast homeland means access to their formidable arsenal: the WASP multiple missile launcher doubles as an artillery gun, the Boltgun fires explosive metal rods to pin the enemy down, while the Flamethrower is perfect for close combat.
Lage in SomaliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will be the task of Romania to support with selected forces the attack of the German southern wing, at least in its beginnings; to pin the enemy down where German forces are not committed; and otherwise to render auxiliary service in the rear area.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His tactic was to pin down the enemy with the Macedonian infantry and to tear open gaps.
Brüssel, den #. SeptemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Golden Staff knocks enemies airborne, the Divine Staff will be summoned to pin down one of the enemies, rendering him/her immobile & dealing continuous damage until Divine Purple +3
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.22 Earthbind Tosses a net at the target point, pinning down all enemy units.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tosses a net at the target point, pinning down all enemy units.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tosses a net at the target point, pinning down all enemy units.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Secondly, the Americans have allowed themselves in the process to be pinned down to having the wrong enemies and — in connection with that — to be fleeced by false friends.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use the new suppression system to pin your enemies down while your teammates flank them.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.