police operations oor Duits
police operations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Polizeieinsätze
Usually the security measures refer to “reinforced patrols” and police operations in strategic locations.
Meistens verweisen die Sicherheitsmaßnahmen auf “verstärkte Streifen” und Polizeieinsätze an strategischen Standorten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is a police operation!
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas eight people were arrested during the police operation and freed the following day,
Er kommt mit dem Baseball zurücknot-set not-set
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol, as regards police operations.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
As I like to say: out of chaos, good police operations are born.”
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
I know very little about it, however, since it wasn’t linked to any police operation.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Management audit of civilian police operations
Es ist der Meister, der den Jünger suchtUN-2 UN-2
breaking-up of an assembly (police operation)
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertlangbot langbot
Police Operations Deputy Commander.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEuroParl2021 EuroParl2021
As part of the police operation
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinopensubtitles2 opensubtitles2
This is a police operation, we’re here with social services and—’ ‘You don’t call this harassment?
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
sting (operation) [Am.] [coll.] [police operation]
Was zum...Horvath!langbot langbot
Colonel Pryzer, Alexander Willis, Director of Police Operations.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how the police operate so well.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
major police operation
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenlangbot langbot
Supporting Host Policing Operations
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche vonFrauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
You can’t just —” “You’re obstructing a police operation.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
Police operator 834.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The investigations, the police operations here are done by us, not your narcotics bureau.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU's preparations for the rule of law and a police operation are also in progress.
Ist es so bequem?Europarl8 Europarl8
Several police operations resulted in multiple arrests, and a number of important indictments and convictions took place.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Eurlex2019 Eurlex2019
Such is the name of a seasonal police operation against illegal immigrants launched by its Northern League mayor.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtCommon crawl Common crawl
International police cooperation and football policing operations must be guided by the principles of legality, proportionality and adequacy.
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Police operations to dismantle criminal organisations have further intensified and good progress has been made.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EuroParl2021 EuroParl2021
7641 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.