porbeagle shark oor Duits

porbeagle shark

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Heringshai

naamwoord manlike

The porbeagle shark, though much less common than the blue, also features in catches from time to time.
Der Heringshai, wenn auch viel seltener als die blaue, ebenfalls in die Fänge von Zeit zu Zeit.

voorbeelde

Subject: Spurdog and porbeagle sharks
Betrifft: Dorn- und Heringshaie

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of porbeagle sharks shall be prohibited.
Das Mitführen an Bord, das Umladen oder Anlanden von Körperteilen oder ganzen Körpern von Heringshaien ist verboten.

Porbeagle sharks (Lamna nasus)
Heringshaie (Lamna nasus)

Porbeagle shark
Heringshai

Porbeagle sharks like cold water.
Heringshaie mögen kaltes Wasser.

From a Porbeagle shark.
Von einem Heringshai.

herring sharks (zoological genus) | porbeagle shark; porbeagle | salmon shark
Heringshaie {pl} (Lamna) (zoologische Gattung) [zool.] | Heringshai {m} (Lamna nasus) | Lachshai {m} (Lamna ditropis)

The porbeagle shark, though much less common than the blue, also features in catches from time to time.
Der Heringshai, wenn auch viel seltener als die blaue, ebenfalls in die Fänge von Zeit zu Zeit.

Recovery plans for critically endangered spurdog and porbeagle sharks that are mandated under the common fisheries policy are long overdue.
Die im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik vorgesehenen Bestandserholungspläne für die äußerst gefährdeten Dorn- und Heringshaie sind seit langem überfällig.

ICES and STECF have recommended an end to targeted fishing for porbeagle sharks and one EU TAC of zero for spurdog.
Der ICES und der STECF haben eine Einstellung der gezielten Befischung der Heringshaie und eine Null-TAC der EU für Dornhaie empfohlen.

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of porbeagle sharks caught in association with ICCAT fisheries shall be prohibited.
Das Mitführen an Bord, das Umladen oder Anlanden von Körperteilen oder ganzen Körpern von Heringshaien, die in Verbindung mit durch die ICCAT geregelten Fischereien gefangen wurden, ist verboten.

porbeagle shark [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus]
Seestör {m} [ugs.] [Heringshai] [noun] [fish] [T]

porbeagle (shark) [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus]
Kalbfisch {m} [Heringshai] [noun] [fish] [T]

porbeagle shark [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus]
Heringshai {m} [noun] [fish] [T]

porbeagle shark [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus] [noun] [fish] [T]
Seestör {m} [ugs.] [Heringshai]

porbeagle shark [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus] [noun] [fish] [T]
Heringshai {m}

porbeagle (shark) [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus] [noun] [fish] [T]
Kalbfisch {m} [Heringshai]

We have prohibited fishing for porbeagle, basking shark and white shark in EU waters.
Wir haben den Fang von Heringshaien, Riesenhaien und Weißen Haien in EU-Gewässern verboten.

Welcomes the proposal from Brazil, Comoros, Croatia, Egypt, and Denmark on behalf of the European Union Member States to include the porbeagle shark (Lamna nasus) in Appendix II; urges the European Union and the Member States to support this proposal;
begrüßt die von Brasilien, den Komoren, Kroatien, Ägypten sowie im Namen der EU-Mitgliedstaaten von Dänemark vorgeschlagene Aufnahme des Heringshais (Lamna nasus) in Anhang II; fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, diesen Vorschlag zu unterstützen;

I understand that Belgium and the Netherlands have developed proposals to list spurdog and porbeagle shark under CMS Appendix II (which would encourage international cooperation on a regional conservation agreement) and that there is also interest and merit in listing Critically Endangered angel sharks on CMS Appendix I (which could lead to species protection).
Belgien und die Niederlande haben Vorschläge unterbreitet, die Dorn- und Heringshaie in Anhang II des genannten Übereinkommens aufzunehmen (was die internationale Zusammenarbeit an einem regionalen Schutzabkommen stärken würde). Zudem besteht Interesse daran und wäre es auch sehr angebracht, die sehr stark gefährdeten Meerengel in Anhang I des CMS aufzunehmen (wodurch diese Art geschützt werden könnte).

Mackerel sharks, porbeagles | MSK | Lamnidae |
Heringshaie | MSK | Lamnidae | Mackerel sharks, porbeagles |

This subheading includes the porbeagle or Beaumaris shark (Lamna nasus or Lamna cornubica) and the tope (Galeorhinus galeus or Galeus canis).
Hierher gehören z.B. der Heringshai (Lamna nasus oder Lamna cornubica) und der Hundshai (Galeorhinus galeus oder Galeus canis).

This subheading includes the porbeagle or Beaumaris shark (Lamna nasus or Lamna cornubica) and the tope (Galeorhinus galeus or Galeus canis).
Hierher gehören Z. B. der Heringshai (Lamna nasus oder Lamna cornubica) und der Hundshai (Galeorhinus galeus oder Galeus canis).