at which presentation is to be made
wo die Vorlegung erfolgen soll
presentation is to be made oor Duits
presentation is to be made
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Vorlegung hat zu erfolgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
where the presentation is to be made
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdlangbot langbot
The presentation is to be made.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!langbot langbot
Their participation is crucial if the present voluntary instrument is to be favoured and made more widely available in the correct way.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEuroparl8 Europarl8
Detailed, itemized information is presented, which portrays clearly the progress which is being made relating to different areas of the implementation process.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
However, not enough use is being made of the Structural Funds at present for this target to be met.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtnot-set not-set
A follow up is presently being made in order to identify a limited number of indicators on quality of lifelong learning.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Where possible, a comparison of the present situation with the previous years is to be made in order to study damage trends.
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
The only solution to this is removal of the present man-made system, to be replaced, not by some other form of man rule, but by God’s own rulership.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.jw2019 jw2019
Three remarks need to be made on the subject of the reform as it is presented to us.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEuroparl8 Europarl8
The d.c. arc using solid samples and background near the analysis line for referencing is presently again allowing satisfactory analyses to be made.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einspringer springer
In addition to statistics on payment delays shown in ABAC, i.e. after the actual payment has taken place, a report of payments still to be made is presented to the Task Force Directors together with an analysis by operational units.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
In order to implement this proposal, the technical specifications have to be modified accordingly once the present proposal is adopted as changes to the uniform format have to be made.
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
The legislative background to the present proceedings is described in the Report for the Hearing, to which reference should be made .
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Jehovah’s spirit is powerful, and up to the present, under their direction and with Jehovah’s help, good progress is being made.
Befehlen Sie!jw2019 jw2019
Similarly, no call is being made on the present Member States to increase their contributions.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEuroparl8 Europarl8
- (FR) The GALILEO Programme is being presented to us as enabling progress to be made in various fields (the management of land, air and sea transport, road traffic, the organisation of life-saving at sea) thanks to radio-navigation by satellite.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEuroparl8 Europarl8
The framework is briefly described and examples presented of prospective uses to be made of buycotts by consumer groups.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltspringer springer
However, presenting an Action Plan is not enough - it must be made to work in practice.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Officials authorised by the Member State in whose territory the monitoring visit is to be made may be present at the monitoring visit
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdeneurlex eurlex
The Commission has presented an Action Plan on better regulation to the Seville European Council but presenting an Action Plan is not enough - it must be made to work in practice; the Member States must play their full part in this.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
Is that how we’re going to present ourselves to the beings that made this place, that brought us here?
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
4. Officials authorised by the Member State in whose territory the monitoring visit is to be made may be present at the monitoring visit.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
It is crucial that they give clear backing to a programme that at present is to be planned at least until 2030. Provision will certainly have to be made, however, for the possibility of continuing its basic functions beyond that date.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
After both presentations have been made, we shall all decide what is to be done to the false God Quetesh.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2776 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.