make presentation for payment
zur Zahlung vorlegen
presentation for payment oor Duits
presentation for payment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorlage zur Zahlung
Vorlegung zur Zahlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to present for payment [verb]
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenlangbot langbot
presentation for payment [noun]
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzlangbot langbot
COUPONS AND BONDS DUE BUT NOT YET PRESENTED FOR PAYMENT*37 499 892*48 413 654*
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
presentation for payment [noun]
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenlangbot langbot
to make presentation for payment
Drehen Sie den Wagen umlangbot langbot
presentation for payment
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?langbot langbot
to make presentation for payment [verb]
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenlangbot langbot
On the thirty-first of the month, the promissory note would be presented for payment.
Guten MorgenLiterature Literature
to present for payment
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.langbot langbot
And there in the Reichsbank it remains until, on the expiration date, it is presented for payment.
Das ist wahrLiterature Literature
( 21 ) THE ORGANIZATION CONCERNED UNDERTAKES TO ENSURE THAT NO COMMISSION IS CHARGED ON EUROCHEQUES PRESENTED FOR PAYMENT .
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
presentation for payment
Die hauen ab.Los, holt ihn!langbot langbot
BANK DEPOSITS FOR COUPONS AND BONDS DUE BUT NOT YET PRESENTED FOR PAYMENT*37 499 892*48 441 521*
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
Ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;
Toller GeheimagentUN-2 UN-2
Although the note was presented for payment on the due date at the place of payment, it was not honoured.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
A merchant must accept all valid cards with either the Visa or the Visa Electron symbol which are properly presented for payment.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
(19) A merchant must accept all valid cards with either the Visa or the Visa Electron symbol which are properly presented for payment(23).
Ich muß heute früh zu BettEurLex-2 EurLex-2
At the end of 2002, the level of expenditure presented for payment from the ERDF exceeded EUR93 million - i.e. around 23% of the assistance available.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
The discounted securities are held in the National Bank's portfolio until maturity and are then presented for payment. Discounting has lost its practical significance in recent years.
Zwei Minuten, Quatsch!Common crawl Common crawl
The declaration of contractors' invoices presented for payment as eligible expenditure before the invoice has been paid has been identified as a problem in a number of Irish projects.
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
The declaration of contractorsŐ invoices presented for payment as eligible expenditure before the invoice has been paid has been identified as a problem in a number of Irish projects.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenelitreca-2022 elitreca-2022
Consequently, in his control capacity, he is obliged to proceed to full formal verifications of the transaction files presented for payment or receipt, which he effects in his financial capacity and records in his accounting capacity.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
These notes could be converted back into gold or coinage by anyone presenting them for payment.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istjw2019 jw2019
When that note falls due, he will present it for payment.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Several times the Commission presented requests for payment again where earlier requests had elicited no reaction from the defendant.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
4434 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.