prior to receipt of notice oor Duits
prior to receipt of notice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vor Eingang der Nachricht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prior to receipt of notice
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtlangbot langbot
Prior information notice used to shorten time limits for receipt of tenders – general directive
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurlex2019 Eurlex2019
Prior information notice used to shorten time limits for receipt of tenders — defence directive
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Eurlex2019 Eurlex2019
Prior information notice used to shorten time limits for receipt of tenders — general directive
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurlex2019 Eurlex2019
Prior information notice used to shorten time limits for receipt of tenders – defence directive
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Eurlex2019 Eurlex2019
This is particularly true given that, as that paragraph provides, the issue of an EU Posting Confirmation may take up to six weeks from receipt of the required prior notice.
Wir haben noch kein ComputermodellEurLex-2 EurLex-2
In the case at issue, according to the Luxembourg Government, that communication was given in a letter dated 26 May 1998 (annex 13 to the application) in which the Commission stated its intention to propose that part of the expenses in respect of a period not exceeding 24 months prior to the date of receipt of the notice should be excluded from Community financing.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Common crawl Common crawl
41 The Italian Republic states lastly, and alternatively, that the Commission’s request relating to the payment of own resources which were evaded because of the exemption from customs duties at issue in this case should be rejected to the extent that it concerns the period prior to receipt of the additional letter of formal notice of 31 January 2002.
Das ist das EndeEurLex-2 EurLex-2
42 The Italian Republic states lastly, and alternatively, that the Commission’s request relating to the payment of own resources which were evaded because of the exemption from customs duties at issue in this case should be rejected to the extent that it concerns the period prior to receipt of the additional letter of formal notice of 20 December 2001.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
However, as the Commission maintains, without a convincing argument in rebuttal from the Austrian Government, the grant of a visa is, in principle, subject, in particular, to the acquisition of an EU Posting Confirmation, (48) which, as we have seen, may take up to six months from receipt of the required prior notice.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
56 As regards the Italian Republic’s request seeking a restriction of the effects of this judgment, as regards the obligation concerning the payment of own resources evaded through the exemption from customs duties at issue in this case, in respect of the period prior to receipt of the additional letter of formal notice of 31 January 2002, it must be observed that the justification for this request is the claim that the Italian Republic was led to have a legitimate expectation because of the prolonged inaction of the Commission and the adoption of Regulation No 150/2003.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
56 As regards the Italian Republic’s request seeking a restriction of the effects of this judgment, as regards the obligation concerning the payment of own resources evaded through the exemption from customs duties at issue in this case, in respect of the period prior to receipt of the additional letter of formal notice of 20 December 2001, it must be observed that the justification for this request is the claim that the Italian Republic was led to have a legitimate expectation because of the prolonged inaction of the Commission and the adoption of Regulation No 150/2003.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
It follows that the publication of a prior information notice is compulsory only where the contracting authorities exercise their option to reduce the time-limits for the receipt of tenders.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
38 It follows that the publication of a prior information notice is compulsory only where the contracting authorities exercise their option to reduce the time-limits for the receipt of tenders.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
40 By linking the exercise, by the contracting authorities, of the option to reduce the time-limits for the receipt of tenders to the obligation to publish a prior information notice, the Community legislature intended to give potential tenderers, as regards the time at their disposal to draw up their tender, safeguards comparable to those which they would have enjoyed if the normal time-limits had been applied.
lch pass aufEurLex-2 EurLex-2
Besides, according to Article #, paragraph # of Regulation #/#, where the Commission fails to take a decision within the two months' procedural time limits, the aid is deemed to have been authorized provided the Member State gives prior notice of its intention to implement the measure, and unless the Commission takes a decision within a period of # working days following receipt of the notice
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "oj4 oj4
The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of # working days following receipt of the notice
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführteurlex eurlex
Compliance with the longer time-limit for the receipt of tenders is then an inevitable consequence of the failure to publish a prior information notice.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
Besides, according to Article 4, paragraph 6 of Regulation 659/99, where the Commission fails to take a decision within the two months' procedural time limits, the aid is deemed to have been authorized provided the Member State gives prior notice of its intention to implement the measure, and unless the Commission takes a decision within a period of 15 working days following receipt of the notice.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of 15 working days following receipt of the notice.’
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of 15 working days following receipt of the notice.
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of 15 working days following receipt of the notice.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.