prohibitive prices
unerschwingliche Preise
prohibitive price oor Duits
prohibitive price
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Prohibitivpreis
unerschwinglicher Preis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prohibitive | prohibitive price | prohibitive conditions | to be prohibitive
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenlangbot langbot
(b) avoid the need to obtain fuel at sometimes prohibitive prices in countries where it is too expensive,
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
prohibitive price [noun] [econ.]
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenlangbot langbot
We know the Guild wants a prohibitive price for weather satellites.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenLiterature Literature
prohibitive price
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenlangbot langbot
Article 68 also prohibits `[pricing] practices designed to secure a privileged position for certain users'.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurLex-2 EurLex-2
They are either unavailable or prohibitively priced in many countries to the south.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
The marginal costs of 300 correspond to the prohibitive price, i.e.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
Staple foods are being sold on the black market at prohibitive prices.
Robert, meinnot-set not-set
(b) avoid the need to obtain fuel at sometimes prohibitive prices in countries where it is too expensive;
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
prohibitive [price, cost] [adj]
Ich sagte, vergiss es!langbot langbot
prohibitive price [noun]
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenlangbot langbot
prohibitive [price, cost]
Verschwindetlangbot langbot
prohibitive prices
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung derTätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenelangbot langbot
prohibitive price
Scheisse, Brian!langbot langbot
prohibitive prices [noun]
Bist du OK, Yates?langbot langbot
We already know the prohibitive price pNi of both markets: pN1 D 150, while pN2 D 100.
Brichst du ein oder brichst du aus?Literature Literature
Until now, autonomous mobile robots were a breakthrough laboratory achievement, which could not be widely used due to the prohibitive prices involved.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersoncordis cordis
First, they seek annulment of Articles 1, 2, 3 and 4 of that decision in so far as they prohibit price-fixing for intermodal transport.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
This is a clear infringement of Article 81 of the TEU, which prohibits price agreements between undertakings, and Article 82 which prohibits abuse of a dominant position.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
23 The first paragraph of Article 68 prohibits `pricing practices designed to secure a privileged position for certain users, in violation of the principle of equal access ...'.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält siesich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, it was expensive —1,300 reals, a prohibitive price at that time— and the wording was obscure, so much so that one Spanish historian described it as “very unfortunate.”
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernjw2019 jw2019
21 The first paragraph of Article 68 of the Treaty prohibits `pricing practices designed to secure a privileged position for certain users in violation of the principle of equal access ...'.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
The Authority, furthermore, does not accept that what may be prohibitive pricing by commercial insurers means that captive insurance companies are not engaged in economic activities in competition with those insurers.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Air Inter' s exclusive right over for the routes in question are justified by its obligation to operate regular services at non-prohibitive prices on unprofitable routes in order to contribute to regional development.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
2344 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.