prominent oor Duits
prominent
en
Standing out, or projecting; jutting; protuberant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
prominent
en
eminent, distinguished above others
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.
hervorstechend
en
likely to attract attention
The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.
Die wiederkehrenden Triolen sind das hervorstechendste Motiv in diesem Satz der Sinfonie.
markant
en
Immediately noticeable or standing out.
de
Sofort sichtbar oder auffallend.
Did you know that you wereNin it, prominently featured?
Wusste sie, dass sie darin waren, markant gestaltet?
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hervorstehend · hervorragend · bedeutend · ausgezeichnet · führend · auffällig · berühmt · auffallend · vorstehend · herausragend · überstehend · Prominenz · Hervorstechen · hervorspringend · Herausragen · Hervorstehen · stattlich · glänzend · majestätisch · schön · prächtig · herrlich · wunderbar · Namhaftigkeit · Vortrefflichkeit · exquisit · bestimmt · Prominente · hervorragende Qualität · hervortretend · wichtig · hervorgehoben · hoch · vorspringend · beträchtlich · eminent · profiliert · trefflich · scharf · ansehnlich · erhaben · heftig · vorzüglich · beachtenswert · hart · beißend · rau · grell · gediegen · vortrefflich · herb · streng · leitend · überragend · dominierend · tonangebend · unbestreitbar · eisern · richtig · gerecht · Prominenter · Zählen an den Fingern · einflussreich · etw., das man an den Fingern zählen kann · hervortretend, hervorspringend, herausragend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prominent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The most prominent peak in Figure 4.2 corresponds to spots that are about one degree in angular size.
Was willst du von mir?Literature Literature
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurLex-2 EurLex-2
The idea was to "beautify" this landscape at prominent points with architecture designed to blend into it, and to interconnect all the individual elements into a single whole.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenCommon crawl Common crawl
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
"""He came to prominence long after I was exiled,"" the angel said."
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
SOLPROM-SMS has used new data on solar prominences to move our theoretical understanding of the Sun's atmosphere forward.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatcordis cordis
This is a real risk, because "the consumer society", where God is often considered dead, has created an abundance of idols, prominent among which is the idol of profit at any cost.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenvatican.va vatican.va
Economic reform is changing governance in the EU, providing a new economic environment in which citizens and consumers play a much more prominent role than in the past.
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society’s increasing demand for environmental services.
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
Atypical cellular structures and subepithelial hypervascularization were prominent features.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenspringer springer
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicle
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahroj4 oj4
In the last days political news from Saudi-Arabia was prominent.
Ich habe schon genug ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are dozens of more prominent independent websites than the three targeted by the authorities, however, and it’s necessary to study the Kremlin’s wider attack on Navalny, in order to understand why he’s been singled out online.
Bist du OK, Yates?globalvoices globalvoices
The theme of an innocent man being falsely imprisoned for espionage and finally vindicated might have been influenced by the Dreyfus Affair, which was a prominent worldwide news item a few years before the book was written.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenWikiMatrix WikiMatrix
Campus youth is one group that has been prominent in the rising libertarian movement.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.
Wie weit ist es?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Islamic communities are generally organized around one of several Islamic Sufi orders or brotherhoods, headed by a khalif (xaliifa in Wolof , from Arabic khalīfa), who is usually a direct descendant of the group’s founder. The two largest and most prominent Sufi orders in Senegal are the Tijaniyya , whose largest sub-groups are based in the cities of Tivaouane and Kaolack , and the Murīdiyya (Murid) , based in the city of Touba .
Dämmert es lhnen jetzt?Common crawl Common crawl
It was created in 1946 for the prominent military commander Field Marshal Sir Henry Maitland Wilson.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtWikiMatrix WikiMatrix
In other branches, structural considerations do not seem to play such a prominent role.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenLiterature Literature
A very prominent king in Ghana, accompanied by the queen mother and the king’s chiefs and elders, attended one of these assemblies.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
The two answers to this question each have their prominent supporters.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
Member States should request each international organisation accredited on their territories to issue and keep up to date a list of prominent public functions at that international organisation.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSnot-set not-set
Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungsupport.google support.google
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.