public sector employee
Angestellter des öffentlichen Dienstes · Beschäftigte im öffentlichen Dienst
public sector oor Duits
public sector
en
Industries or services provided or funded by the government
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
öffentlicher Sektor
en
industries provided by the government
The proposal again talks about public sector documents instead of public sector information.
Des Weiteren wird in dem Vorschlag von Dokumenten des öffentlichen Sektors anstelle von Informationen des öffentlichen Sektors gesprochen.
öffentliche Hand
en
industries provided by the government
As far as the public sector is concerned, the controllability of these tending measures must be guaranteed.
Soweit die öffentliche Hand dazu beiträgt, muß die Kontrollierbarkeit unserer Pflegemaßnahmen gewährleistet sein.
Staatssektor
Of course there is wastage, but people are also being recruited to the public sector in various forms.
Natürlich gibt es Verschwendung, aber Personal wird auch in verschiedenen Formen im Staatssektor eingestellt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staatlicher Sektor · öffentliche Einrichtung · öffentlicher Bereich · oeffentliche einrichtung · staatliche und andere öffentliche Unternehmen · Öffentliche Hand · öffentlicher Sektor, Staatssektor · öffentliches Unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Den ich immer fürchteteEuroparl8 Europarl8
Urbanization will accelerate with supporting public-sector investment.
Er gab mir sein WortNews commentary News commentary
Designation of national public-sector bodies or private-law entities with a public-service mission
Georgia hörte von einem blinden Passagiereurlex eurlex
- ( national public-sector bodies/bodies with public-service mission
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
– identifying concrete ways of boosting innovation in and through the public sector;
He, was gibt' s?EurLex-2 EurLex-2
Albania: public sector.
Tschüß SusanEurlex2019 Eurlex2019
– ̈ national public-sector bodies/bodies with public-service mission
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
They permit, moreover, the establishment of certain partnerships between the public sector and industry,' Mr Busquin continued.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totcordis cordis
All the aforesaid goods in particular in the field of the energy sector and the public sector
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisentmClass tmClass
Incomes policy in the public sector will continue to be restrictive in 1992 and 1993.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
- public sector e-services are well-developed;
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
The program was aimed at promoting the cooperation between three sectors: volunteers, NGOs and public sector.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
Expenditure is similarly divided between the commercial and the public sectors
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtoj4 oj4
On the fiscal front, IDRs are mainly limited to a short discussion of public‐sector debt developments.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENelitreca-2022 elitreca-2022
We must know what concerns the public sector and what concerns the private sector.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEuroparl8 Europarl8
The years of work in the public sector are not, however, the subject-matter of the main proceedings.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEurLex-2 EurLex-2
Each national public-sector body referred to in paragraph 4 shall meet the following selection criteria:
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.not-set not-set
Energy end-use efficiency in the public sector
Woher soll ich das wissen?oj4 oj4
The public sector acts as a catalyst for economic growth and provides the infrastructure for private business prosperity.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.EurLex-2 EurLex-2
Adaptation in the public sector has so far been relatively slow in Europe.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
These may be the same independent public sector authorities or agencies as described in Article 4(5).
HINWEISE ZURUND ART(EN) DER ANWENDUNGnot-set not-set
- the number and quality of the actual products and services based on public sector information that become available;
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
( national public-sector bodies/bodies with public-service mission
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
77425 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.