punctured plane oor Duits

punctured plane

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

punktierte Ebene

voorbeelde

The argument shows that the fundamental group of the twice-punctured plane is not abelian. 4.
Das Argument zeigt, daß die Fundamentalgruppe der 2-fach punktierten Ebene nicht abelsch ist. 4.

Deduce that the twice-punctured plane and the once-punctured plane are not homeomorphic. 2.
Man folgere, dass die zweifach punktierte Ebene und die einfach punktierte Ebene nicht homöomorph sind. 2.

The punctured plane C is not a star region.
Die punktierte Ebene C X ist kein Sterngebiet.

This presented technique can provide benefits for operators experienced in in-plane puncture.
Die vorgestellte Technik kann für in der „In-plane“-Punktion erfahrene Anwender Vorteile bieten.

out-of-plane-technique [puncture technique]
Kurzachsen-Punktionstechnik {f} [noun] [med.]

in-plane-technique [puncture technique] [noun] [med.]
Langachsen-Punktionstechnik {f}

out-of-plane-technique [puncture technique] [noun] [med.]
Kurzachsen-Punktionstechnik {f}

in-plane-technique [puncture technique]
Langachsen-Punktionstechnik {f} [noun] [med.]

Gaping holes punctured the fuselage, and the rear of the plane had been torn away.
Der Flugzeugrumpf war von klaffenden Löchern übersät, und das Heck des Flugzeugs war abgerissen.

Skin-puncture is made about 1 cm medial to the artery in a plane running slightly obliquely toward the proximal.
Die Punktion erfolgt ca. 1 cm medial der Arterie in einer leicht schrag nach proximal verlaufenden Ebene.

According to the invention, the expansion channel (5) is formed in at least one cross-sectional plane of the expansion region (10) by two punctures (21, 31), which start from regions of the shaft periphery that lie opposite to each other in the cross-sectional plane.
Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass der Spreizkanal (5) in zumindest einer Querschnittsebene des Spreizbereichs (10) durch zwei Einstiche (21, 31) gebildet wird, die von in der Querschnittsebene entgegengesetzt liegenden Bereichen des Schaftumfangs ausgehen.

A transverse probe position in the fifth intercostal space was combined with an in-plane needle technique from lateral to medial. An ultrasound-enhanced needle positioning was used due to the steep angle of puncture.
Die angewendete Technik kombiniert die sichere Lokalisierung der Nadelspitze („in-plane“) mit einer lateral-transversalen Schallkopfposition, die eine glatte Katheterplatzierung ermöglicht.

System according to claim 1, wherein the lancet and the light-conducting element are arranged in a plane perpendicular to the puncturing direction in close proximity to each other.
System gemäß Anspruch 1, bei dem die Lanzette und das lichtleitende Element konzentrisch zueinander angeordnet sind.

The engines of the 757 would have punctured a hole bigger than this, never mind the whole plane.
Die Motoren der 757 hätten ein größeres Loch als dieses verursacht, geschweige denn das komplette Flugzeug.

The position of the puncture points P of the ray axes with the plane of the lens 165 thereby corresponds to the principle of FIG.
Dabei entspricht die Lage der Durchstoßungspunkte P der Strahlenachsen mit der Ebene der Linse 165 dem Prinzip der Fig.

Everywhere, cadavers in blue uniforms littered the ground punctured by gigantic charred trenches, gemmed with craters of sometimes impressive dimensions and peppered with debris of broken planes and service robots.
Überall bedeckten Leichen in blauen Uniformen den Boden, dazwischen entwurzelte Bäume, Krater beeindruckender Größe und rauchende Überreste fliegender Roboter und Flugzeugen.

In addition, a back-bending element (86) may be mounted on the holding element (80), that after puncture of the lancet (1) in the body, the lancet (1) flexes back into the carrier tape plane.
Zusätzlich kann an dem Halteelement (80) ein Rückbiegeelement (86) angebracht sein, dass nach dem Einstich der Lanzette (1) in den Körper, die Lanzette (1) wieder in die Trägerbandebene zurück biegt.

This in turn can be ensured that even in strong train on the suture remain the wings of the implant in the corresponding bearing plane, and the closure device is not drawn in particular with its base part in the puncture channel.
Dadurch wiederum läßt sich gewährleisten, daß auch bei starkem Zug am Nahtmaterial die Flügel des Implantats in der entsprechenden Anlageebene verbleiben und die Verschlußvorrichtung insbesondere mit ihrem Basisteil nicht in den Stichkanal hineingezogen wird.

The alignment of the needle and the position of the tip relative to the imaging plane are always in view, allowing the user to identify the correct needle trajectory, prior to puncturing the patient’s skin and maintain the chosen route to the target anatomy.
Der Arzt hat die Anordnung der Nadel und die relative Position der Spitze zur Bildgebungsebene immer in Echtzeit vor Augen, während er die Nadel vorwärts bewegt. So kann er den richtigen Weg der Kanüle sehen, bevor er den Einstich in die Haut des Patienten vornimmt, und die gewählte Strecke zur Zielanatomie sicher einhalten.

The movement focused on the spatial qualities of sculpture and paintings with the goal of breaking through the two-dimensionality of the traditional picture plane. He was best known for his monochrome canvases known as Concetti Spaziale that he would cut or puncture, leaving distinctive gaping slash marks and holes that imbued the finished work with an almost violent energy.
Diese Kunstbewegung beschäftigte sich mit der räumlichen Qualität von Plastiken und Gemälden, um die Zweidimensionalität traditionell auf glatte Oberflächen gemalter Bilder zu durchbrechen. Bekannt war Fontana für seine monochromen Leinwände Concetto Spaziale - Raumkonzept, die er mit einem Messer zerschnitt oder durchstach. Das führte zu charakteristischen Schlitzen und Löchern, die seine Schnittbilder mit einer nahezu gewalttätigen Energie erfüllten.

Now, clinicians using ultrasound guidance for procedures, can accurately visualize the needle track and the needle tip position, in any chosen plane, using eZGuide’s onscreen display with color coding. The alignment of the needle and the position of the tip relative to the imaging plane are always in view, allowing the user to identify the correct needle trajectory, prior to puncturing the patient’s skin and maintain the chosen route to the target anatomy.
eZGuide® ist eine revolutionäre Nadelführungstechnologie, die Ihnen mit dem eZono 4000 zur Verfügung steht. Bei ultraschallgestützte Anwendungen können Weg und Spitzenposition der Nadel dank der eZGuide® Bildschirmanzeige mit Farbcodierung künftig in jeder gewählten Ebene präzise dargestellt werden. Der Arzt hat die Anordnung der Nadel und die relative Position der Spitze zur Bildgebungsebene immer in Echtzeit vor Augen, während er die Nadel vorwärts bewegt.