punditry oor Duits

punditry

naamwoord

(uncountable) The state of being a pundit

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gelehrsamkeit

naamwoord vroulike

voorbeelde

punditry
Expertenauftritte {pl}; Expertenmeinungen {pl}; Expertenkommentare {pl} (in den Medien)

punditry [noun] [publ.] [RadioTV]
Expertenmeinung {f}

punditry
Gelehrsamkeit {f} [noun]

punditry [noun]
Gelehrsamkeit {f}

Our response to the threat was needlessly delayed by indulgence in political debates, media distractions, punditry and grandstanding.
Unsere Antwort auf diese Bedrohung erfolgte unnötig spät, da wir uns in politischen Debatten und medialen Auseinandersetzungen aufrieben, und die eitlen Selbstdarstellungen der Experten über uns ergehen ließen.

Complex or convoluted ideas and institutions, viewed as a product of forceful punditry, deliberately produced by the enemy to baffle and hurt Russia, are to be quashed at all costs.
Unter allen Umständen gilt es, komplexe oder komplizierte Gedanken und Institutionen zu zerschlagen, welche als Schöpfung eines machtvollen Expertentums betrachtet werden, die der Feind absichtlich zur Verwirrung und Verletzung Russlands in die Welt setzt.

punditry
Expertenmeinung {f} [noun] [publ.] [RadioTV]

Science had triumphed over stock-market punditry – or so it seemed.
Die Wissenschaft hatte über die Weisheit der Börsenexperten triumphiert – so schien es zumindest.

I thought of doing some radio work, TV guest appearances, punditry.
Ich dachte dabei an ein bisschen Arbeit beim Radio, Gastauftritte im Fernsehen, Kommentare bei Live-Übertragungen.

He is now back on the punditry circuit, regularly working for Sky Sports.
Heute ist er erneut als Experte unterwegs und arbeitet vor allem regelmäßig für Sky Sports.

After retirement, Venison took up punditry; firstly for Sky Sports, and then, from 1997 to 2002, for ITV.
Nach seiner aktiven Fußballkarriere trat Venison in verschiedenen Sportprogrammen als Kommentator auf; darunter zuerst für Sky Sports und später, von 1997 bis 2002, bei ITV.

Another example of the narrative fallacy comes from sports punditry.
Ein weiteres Beispiel für die narrative Verzerrung kommt aus dem Sport.

Why don't you leave the punditry to someone paid to have an opinion?
Weise Sprüche machen die... die dafür bezahlt werden.

When it comes to economic forecasting, however, the stakes are higher than for political punditry.
Bei Wirtschaftsprognosen geht es jedoch um mehr als bei politischen Prognosen.

Abu-Jamal continues to file news dispatches from death row (including John Hope Franklin: The Passing of a Griot and Summitry and Punditry on the G-20 meetings in London), and supporters are working to get the word out about his new book, Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v. the USA, published by City Lights Books .
Abu-Jamal verfasst weiterhin Artikel aus der Todeszelle (z.B. John Hope Franklin: The Passing of a Griot und Summitry and Punditry zum G-20 Gipfel in London) und Unterstützer arbeiten daran, sein neues Buch zu bewerben, Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v. the USA, herausgegeben von City Lights Books .

But none of these basic realities had any impact on the cable news punditry.
Allein, keine dieser schlichten Tatsachen konnte das Heer der Fernsehkommentatoren bremsen.

Some were working in punditry positions, some were there as fans, and Ivano Bordon, who was on the bench as back-up to Dino Zoff in Madrid, was on the bench as Gli Azzurri’s goalkeeping coach in Berlin.
Einige arbeiteten inzwischen als Kommentatoren, andere waren als Fans in Berlin. Ivano Bordon, der in Madrid als Ersatz für Dino Zoff auf der Bank gesessen hatte, war mittlerweile Torwarttrainer der Azzurri.

The best stage director in 2015 was Radu Afrim, whom punditry has rated as one of the best Romanian directors, with a very special aesthetics.
Der beste Regisseur des Jahres 2015 wurde Radu Afrim, der seit vielen Jahren als einer der originellsten rumänischen Regisseure anerkannt ist.

Comprehensive Without Punditry, Act in a Female Way!
Umfassend ohne Gelehrsamkeit, handele auf weibliche Art!

Tim Reardon, Policy Director – Taxation, Ferry and Cruise, British Chamber of Shipping, said: “Despite endless punditry about how everything is caught up in uncertainty, the travel business is very much working on the assumption that life will continue much as it is now.”
„Trotz endloser Spekulationen darüber, wie sich die Unsicherheit des Brexits auf alles Mögliche auswirken könnte, geht die Tourismusbranche davon aus, dass das Leben größtenteils so weitergehen wird wie bisher“, sagt Tim Reardon, Policy Director des Bereichs Taxation, Ferry and Cruise der britischen Schifffahrtskammer.

International member of the Polish Academy of Punditry (PAUZA), Krakow (from 2011)
Ausländisches Mitglied der Polnischen Akademie der Gelehrsamkeit (PAU), Krakau (seit 2011)

Confusion reigned within the media and punditry world: was populism victorious or dead?
In den Medien und bei den Experten herrschte Verwirrung: Hatte der Populismus gesiegt oder war er am Ende?

Instead of laughing at this hypocrisy, U.S. media, politicians and punditry zealously took up the theme of Putin’s unacceptable expansionist aggression.
Anstatt über diese Scheinheiligkeit zu lachen, griffen die Medien der Vereinigten Staaten von Amerika, Politiker und Experten beflissen das Thema der inakzeptablen expansionistischen Aggression Putins auf.

He is a close friend of the Sakyong, who values him highly as a jewel of Buddhist punditry and wisdom. It is the Sakyong's heart's desire that his disciples study with Khenpo Gawang.
Er ist ein enger Freund des Sakyong, der ihn als Juwel buddhistischer Gelehrsamkeit und Weisheit sehr schätzt und seinen Schülern sehr ans Herz legt, mit Khenpo Gawang zu studieren.