pungencies oor Duits
pungencies
en
Plural form of pungency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schärfen
The tactile sensation of pungency should be taken into consideration.
Auch die taktile Wahrnehmung von Schärfe sollte berücksichtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taste: fruity with a medium pungency.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEuroParl2021 EuroParl2021
There is some pungency and bitterness, to varying degrees;
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
its lack of pungency;
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Arbequina monovarietal olive oil has the same distinctive characteristics as the other ‘Estepa’ Protected Designation of Origin olive oils. It has a median score for fruitiness of at least 4,5, is rich in phenolic compounds and therefore very stable, has greater bitterness and pungency than other oils made from this variety of olive and contains more pigments, specifically chlorophylls and carotenes.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
Robust pungency
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurLex-2 EurLex-2
low to medium levels of pungency (0,0 < median ≤ 6,0);
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EuroParl2021 EuroParl2021
The levels have been increased slightly from the initial description of ‘virtually no pungency or bitterness’ owing to the development of new plantations and the modernisation of the groves.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the group of olive oils produced within the current PDO area, the median bitterness is Mb = 2,37 and the median pungency is Mp = 3,33.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
The air was thick with beery male breath and the warm, green-brown pungency of hash.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
The result is sometimes rife with pungency.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
‘Bayerischer Meerrettich’ or ‘Bayerischer Kren’ is characterised by its particular pungency and unique aroma.
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Median pungency: 1 to 3
Hast du mit Grace gesprochen?Eurlex2019 Eurlex2019
Tap de cortí gives the ‘Pimentón de Mallorca’ its orangey-red colour, high carotenoid content and negligible capsaicin content, which is reflected in the absence of pungency.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EuroParl2021 EuroParl2021
The pungency of the cigar Vandervelt smoked helped make the air palatable tonight.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
The tactile sensation of pungency should be taken into consideration.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ is characterised by moderate pungency and sharpness.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Olio lucano’ PGI has the following characteristics: colour ranging between green and yellow, medium fruitiness, medium bitterness and medium pungency, with possible aromatic notes of fresh grass, artichoke, tomato, almond and apple.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEuroParl2021 EuroParl2021
On the palate it has light to medium bitterness and pungency.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EuroParl2021 EuroParl2021
Marche PGI is characterised by a medium green fruitiness, medium pungency and medium bitterness, with slight upward or downward variations in intensity linked to agronomic/technological parameters and to the year.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
Her perfume had the same cloying pungency as the flowers on Sarah’s coffin.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
Nevertheless, potential side-effects may result from degradation in dry absorbents and subsequent release of CO, from its extreme pungency and irritating airway effects.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenspringer springer
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.