pungencies
Schärfen
pungence oor Duits
pungence
en
The quality of odor/odour that stings the nose, said especially of acidic or spicy substances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schärfe
The tactile sensation of pungency should be taken into consideration.
Auch die taktile Wahrnehmung von Schärfe sollte berücksichtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
Das stimmt nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taste: fruity with a medium pungency.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEuroParl2021 EuroParl2021
There is some pungency and bitterness, to varying degrees;
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
its lack of pungency;
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Arbequina monovarietal olive oil has the same distinctive characteristics as the other ‘Estepa’ Protected Designation of Origin olive oils. It has a median score for fruitiness of at least 4,5, is rich in phenolic compounds and therefore very stable, has greater bitterness and pungency than other oils made from this variety of olive and contains more pigments, specifically chlorophylls and carotenes.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Robust pungency
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
low to medium levels of pungency (0,0 < median ≤ 6,0);
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEuroParl2021 EuroParl2021
The levels have been increased slightly from the initial description of ‘virtually no pungency or bitterness’ owing to the development of new plantations and the modernisation of the groves.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the group of olive oils produced within the current PDO area, the median bitterness is Mb = 2,37 and the median pungency is Mp = 3,33.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
The air was thick with beery male breath and the warm, green-brown pungency of hash.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
The result is sometimes rife with pungency.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
‘Bayerischer Meerrettich’ or ‘Bayerischer Kren’ is characterised by its particular pungency and unique aroma.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Median pungency: 1 to 3
Ich dachte, es wär was BesonderesEurlex2019 Eurlex2019
Tap de cortí gives the ‘Pimentón de Mallorca’ its orangey-red colour, high carotenoid content and negligible capsaicin content, which is reflected in the absence of pungency.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEuroParl2021 EuroParl2021
The pungency of the cigar Vandervelt smoked helped make the air palatable tonight.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
The tactile sensation of pungency should be taken into consideration.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ is characterised by moderate pungency and sharpness.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Olio lucano’ PGI has the following characteristics: colour ranging between green and yellow, medium fruitiness, medium bitterness and medium pungency, with possible aromatic notes of fresh grass, artichoke, tomato, almond and apple.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEuroParl2021 EuroParl2021
On the palate it has light to medium bitterness and pungency.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EuroParl2021 EuroParl2021
Marche PGI is characterised by a medium green fruitiness, medium pungency and medium bitterness, with slight upward or downward variations in intensity linked to agronomic/technological parameters and to the year.
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Her perfume had the same cloying pungency as the flowers on Sarah’s coffin.
Sie sind jung, mein FreundLiterature Literature
Nevertheless, potential side-effects may result from degradation in dry absorbents and subsequent release of CO, from its extreme pungency and irritating airway effects.
Tenor des Beschlussesspringer springer
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.