pungent oor Duits
pungent
en
Having a strong odor that stings the nose, said especially of acidic or spicy substances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
scharf
What a pungent expression Amulek uses—“the day of this life”!
Wie scharf sich Amulek hier doch ausdrückt – „der Tag dieses Lebens“!
stechend
en
having a strong odour
A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
Unter Normalbedingungen farbloses Gas mit leicht stechendem Geruch.
beißend
and it showered us with leaves and a pungent smell.
Und es übergoß uns mit Blättern und einem beißenden Geruch.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stark · ätzend · streng · aufdringlich · bissig · kräftig · pikant · pointiert · scharfzüngig · stechend riechend · treffend · schroff · heftig · durchdringend · penetrant · bitter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pungent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tasted of bourbon and pungent tobacco, though thankfully both were fresh.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinLiterature Literature
I'd forgotten Cerise's eruption, but the smell was a pungent reminder.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
5. A unique and pungent odor detectable from the skin and mucus of matured and partially matured eels is described for the first time.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?springer springer
‘Ptujski lük’ typically has a moderately pungent taste and a strong onion smell.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
Her dress looked heavy and must have been warm, for I caught a pungent whiff of her sweat.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
Aristotle rated purity and clarity very highly and Horace pungently advised the budding author to throw out the paint pots and the words a foot and a half long.
Wer heiratet?jw2019 jw2019
Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
Ich möchte zuerst einmal antworten.EurLex-2 EurLex-2
It pressed pungent herbs against his wound, which still ached but no longer burned.
Danke, ehrwürdiger VaterLiterature Literature
What a pungent expression Amulek uses—“the day of this life”!
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLDS LDS
It was hard to breathe, the air heavy and pungent with unfamiliar chemical scents.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
The reputation of ‘Mortadella di Prato’ is based primarily on the use of alchermes, which gives rise to a contrast between its sweet and delicate flavours and the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt, giving the product organoleptic characteristics that are entirely original.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEuroParl2021 EuroParl2021
It had a singular and pungent odour that Margaret did not know.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
One in particular—a perfume with a slightly pungent fruity aroma—was especially pleasing.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
pungent odour [Br.]
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenlangbot langbot
Ca. 2.5% cubebin (a non-pungent pepper lignane).
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
At length this sweltering air carried to me an odor pungent and oddly familiar.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
Before me the sea slid among the rocks giving off the pungent smell of seaweed that is so typical of South Africa's west coast.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Common crawl Common crawl
Lignites burn with a long but cool flame, giving off pungent black smoke.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurlex2019 Eurlex2019
She watched him from the doorway for a moment, the smell of the oil pungent, reminding her of Philip.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIBbereitgestellten InformationenLiterature Literature
He liked this place best, under the pungent eucalyptus trees that were always shedding bark and leaves.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
‘Steirischer Kren’ is mainly valued for its pungent, fiery taste, which is often highlighted in various tasting sessions and descriptions.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
Bach conclude the program: An Wasserflüssen Babylon, BWV 653 (a "tierce en taille"), and the Fantasia in C Minor, BWV 562, employing the pungent plenum, dominated by the reeds and tierces. Hospach-Martini is an excellent player thoroughly grounded in performance practice.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Common crawl Common crawl
The pungent smoke made fighting more difficult, even though the wind was favourable and drove the smoke towards the Don.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.