races with such boats oor Duits

races with such boats

dragon boat (long 22-person canoe used for racing)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Drachenbootrennen

dragon boat (long 22-person canoe used for racing)

Drachenboot

dragon boat (long 22-person canoe used for racing)

Drachenb

oot

voorbeelde

With the prize money you win in the races you can upgrade your boat with bigger engines, chip tuning, fatter turbos, spoilers and such.
Mit den Preisgeldern aus den Rennen kannst du dein Powerboat mit dickeren Motoren, Chip Tuning, fetteren Turbos und Spoilern aufrüsten.

With two blu26 boats, Zug Sailing will be abe to offer a unique platform not only for regular sailing school activities, but also for special courses, corporate events and other sailing events such as Match Racing.
Mit zwei blu26 schafft Zug Sailing nicht nur eine hervorragende Plattform für den Segelschulbetrieb, sondern bietet auch spezielle Kurse, Corporate Events und Segelsport Veranstaltungen wie Match Racing an.

Our new rudder for FSR racing boats or models with a fully submerged drive, such as B. Firebold
Unsere neue Ruderanlage für FSR Rennboote oder Modelle mit vollgetauchten Antrieb, wie z. B. Firebold

On Germany’s oldest Regatta course, many attractions await the visitors on land and water, such as races with historical racing boats, simulated operations by the German Lifesaving Association and a broad range of events for children.
Auf Deutschlands ältester Regattastrecke in Berlin-Grünau wird es viele Attraktionen zu Lande und zu Wasser geben, wie zum Beispiel Wettfahrten historischer Rennboote, simulierte Einsätze der Wasserrettung und viele Angebote für Kinder.

We have great experience of such arrangements, whether it is a triathlon with different activities like trap/skeet-shooting (picture 27), Jet-ski racing on a set track (picture 28), eel-picking from cage-to-cage (picture 29) remote controlled model-boats, also on a set track in the harbor, or swim one lap around Dämman in free style (picture 30), or some other exciting arrangements of your choice.
Wir vom "Water-Hotel auf der Leuchtturminsel von Dämman" bieten auf Sie zugeschnittene Arrangements. Wir haben damit große Erfahrungen, sei es Triathlon mit verschiedenen Aktivitäten wie Trap/Skeet-Shooting (Bild 27), Jet-ski-Rennen auf einer markierten Bahn (Bild 28) Aalfangen aus dem Käfig (Bild 29), ferngesteuerte Modellschiffe auf einer präparierten Piste im Hafen, oder eine Runde Schwimmen im freien Stil rund um Dämman (Bild 30), oder irgendein anderes auf - und anregendes Arrangement Ihrer Wahl.

It is a testimony to the Swan’s longevity and durability that such a significant number of vintage and seemingly genteel boats can still race competitively in such testing waters, peppered with rocky outcrops.
Es ist ein Zeugnis für die Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit von Swan-Yachten, dass sich solch eine große Anzahl von betagten und vornehmen Booten noch in diesen anspruchsvollen Rennen in den mit Felsen bestückten Gewässern behaupten kann.

With size and sailing abilities they proved that they are fantastic boats for such race.
Wir konnten feststellen, dass in der Größe und in den Segeleigenschaften diese Boote für solch ein Match-Race perfekt sind.

Ranges are also offered in conjunction with sponsorships and partners such as Aston Martin Racing, the Oxford and Cambridge boat race, and the British Army Polo Team.
Bereiche werden auch in Verbindung mit Patenschaften und Partnern wie Aston Martin Racing, dem Oxford und Cambridge Boat Race, und der britischen Armee Polo Team angeboten.

The boat can not be compared with a sport boat series, such as cigarette, Cigarette, Donzi, Performence, Wellcraft, and Sea Ray, it was built specifically for racing.
Das Boot ist nicht mit einem Serien Sportboot wie Zigarette, Cigarette, Donzi, Performence, Wellcraft oder Sea Ray zu vergleichen, es wurde extra für Rennen gebaut.

The cities' event calendars are brimming with events, often with traditional local events such as the Stocherkahnrennen boat race in Tübingen, the dragon boat regatta in Kassel, or Sandkerwa, the public festival of Bamberg.
Die Veranstaltungskalender sind prall gefüllt, oft sogar mit lokalen, traditionellen Veranstaltungen wie dem Tübinger Stocherkahnrennen, der Kasseler Drachenboot-Regatta oder dem Sandkerwa, das Bamberger Volksfest.

Banana boats:The regular seats we do for a side boat are 2-10 seats.Various designs with customized color and size for you.It is widly used for a team game,such as a boats race.
Bananenboote: Die regelmäßigen Sitze, die wir für ein Seitenboot tun, sind 2-10 Sitze. Verschiedene Entwürfe mit kundengebundener Farbe und Größe für Sie. Es wird widly für ein Teamspiel, wie eine Regatta verwendet.

In the early 90s, he began his nautical adventure with the manufacture and repair of numerous carbon components for racing boats, including sports such as canoeing, rowing, windsurfing and surfing.
In den frühen 90ern begann er sein See-Abenteuer mit der Manufaktur und Reparatur von zahlreichen Carbon-Komponenten für Motorboote, ebenso wie für Sportarten wie das Kanufahren, Rudern, Windsurfen und Surfen.

Due to its extensive beaches (INTERNAL LINK TO BEACHES), on the 5.1 kilometres of Playa de Muro, numerous watersports are carried out, such as sailing, Bahía de Alcudia being one of the most beautiful places to navigate, with international prestige, hosting competitions such as the Regata Almirante Conde de Barcelona boat race.
Dank der weiten Ausdehnung seiner Strände (Interner Link zu Stränden) werden auf den 5,2 Küstenkilometern von Playa de Muro zahlreiche Wassersportarten wie zum Beispiel Segeln ausgeübt. Die Bucht von Alcúdia ist einer der schönsten Orte für diesen Sport und verdankt ihren internationalen Ruhm unter anderem Segelwettbewerben wie der Regata Almirante Conde de Barcelona, die hier ausgerichtet wird.

Watersports Due to its extensive beaches (INTERNAL LINK TO BEACHES), on the 5.1 kilometres of Playa de Muro, numerous watersports are carried out, such as sailing, Bahía de Alcudia being one of the most beautiful places to navigate, with international prestige, hosting competitions such as the Regata Almirante Conde de Barcelona boat race.
Wassersport Dank der weiten Ausdehnung seiner Strände (Interner Link zu Stränden) werden auf den 5,2 Küstenkilometern von Playa de Muro zahlreiche Wassersportarten wie zum Beispiel Segeln ausgeübt. Die Bucht von Alcúdia ist einer der schönsten Orte für diesen Sport und verdankt ihren internationalen Ruhm unter anderem Segelwettbewerben wie der Regata Almirante Conde de Barcelona, die hier ausgerichtet wird.

We look out for one another, speak and celebrate with one another and motivate one another in various sporting activities such as soccer, running competitions and dragon-boat racing.
Wir achten aufeinander, reden und feiern miteinander und spornen uns bei diversen Sportaktivitäten wie Fußball, Laufen und Drachenbootrennen gegenseitig an.

Adaptive Speed Control with a custom Mercury Racing calibration automatically holds engine rpm regardless of load or condition changes – such as rough water, tight turns, tow sports and lower speeds on plane – to maintain boat momentum with less-frequent throttle control adjustment.
Die Adaptive Speed Control (ASC) mit einer kundenspezifischen Mercury Racing-Kalibrierung behält die Motordrehzahl automatisch unabhängig von Last- oder Zustandsänderungen – wie z. B. raues Wasser, enge Kurven, Schleppsportarten und niedrigere Geschwindigkeiten – bei, um die Bootdynamik mit viel weniger Gasanpassung aufrechtzuerhalten.

Famous personalities such as Bruce Lee and Ip Man are associated with Foshan, which is regarded as the home of kung fu and dragon boat racing.
Mit Foshan verbindet man berühmte Persönlichkeiten wie Bruce Lee und Ip Man.

As such Pierre Pennec’s men were able to get back down to business for the third day of racing with a boat ready to race and a redress of 19.4 points awarded to them by the jury.
Somit war das Team von Pierre Pennec am dritten Regattatag mit wiederhergestelltem Boot und 19,4 von der Jury zuerkannten Punkten wieder am Start.

With several sport services and moorings, as well as the official offices for 470 class sailing and windsurfing, and famous boat races such as the Trofeo Princesa Sofía, make Can Pastilla one of the foremost yacht clubs in the area.
Das große Sportangebot und die Vielzahl an Liegeplätzen, das offizielle Segelschulzentrum mit 470er- und Windsurfunterricht und die Ausrichtung bekannter Regatten wie el Trofeo Princesa Sofía, machen ihn zu einer Referenz in der Region.

The celebration demonstrated that the team isn’t only innovative and doesn’t just take a bold approach in working life, as during the party employees created and sampled beverages with the wild name «washing machine» and committed to trying new and adventurous types of sport such as dragon boat racing.
Es zeigte sich, dass unsere Mitarbeitenden nicht nur im Arbeitsleben innovativ sind und Mut haben, denn während des Festes kreierten und degustierten sie Getränke mit dem wilden Namen «Waschmaschine» und verabredeten sich zu neuen, abenteuerlichen Sportarten, wie dem Drachenbootfahren.

The Theatron is used for open-air concerts (with up to 6,000 visitors), such as the Theatron Musicsummer, cycle races on a round track in the Olympic park, football games on the warm-up area and constructors of boat models meeting on the lakeside.
Auf dem Theatron finden Open-Air-Konzerte (bis zu 6.000 Zuschauer) statt, u. a. der Theatron-Musiksommer, auf einer Rundstrecke im Olympiapark Radrennen, auf dem Aufwärmplatz Fußballspiele und am Seeufer Treffen von Bootsmodellbauern.

As one of the initial and ongoing sponsors of this event, we devote time and effort to assist this important regatta,which maintains and stimulates the well being of racing in the States.As you can imagine, the organization of racing for this many boats on four different race courses, combined with the logistics of the over-all management of the regatta off the water, requires a great effort of many people to put on such a world class event. What did DP do for a presentation?
Bei dieser Veranstaltung sind wir schon von Beginn an als Sponsoren dabei gewesen und wir scheuen auch heute weder Kosten noch Mühen, um diese wichtige Regattawoche zu unterstützen, die für den amerikanischen Regattasport so große Bedeutung hat. Wie Sie sich denken können, stellen die Ausrichtung der Wettfahrten für so viele Boote auf vier verschiedenen Bahnen und die damit verbundene Organisation an Land bei einer solchen Weltklasseveranstaltung hohe Anforderungen an alle Beteiligten. Wie hat sich DP dort präsentiert?

“Technology-based shipyards have been set up on its shores, firstly constructing wooden vessels in the last century – with manufacturers such as Luthi and Amiguet – and carbon ones today made, for example, by Decision S.A which has built boats for the America’s Cup and the Volvo Ocean Race.
Er hat miterlebt, wie sich an den Ufern des Lac Léman Werkstätten und Werften angesiedelt haben. Bootsbauer wie Lüthi oder Amiguet haben im vergangenen Jahrhundert zuerst Holzboote gefertigt, heute bauen Hersteller wie die Decision SA, die mit Carbon arbeiten, die Boote für den America's Cup und das Volvo Ocean Race.

Her spiritual radiance was such that as a young child, when local fishermen saw her walking along the beach, they would leap out of their boats with an attitude of great faith and prayer, and would race up the sand to ask this young goddess for her blessings.
Als sie ein junges Kind war, war ihre spirituelle Ausstrahlung so gross, dass, wenn einheimische Fischer sie den Strand entlanggehen sahen, sie aus ihren Booten sprangen und in einer zutieftst frommen Einstellung über den Sand eilten, um die Segnungen dieser jungen Göttin zu erbitten.

Close ties with modelers of all kinds quickly led to the design, production and success of specialty fuels such as competition fuels for boats, special fuels for large gas engines that have been converted to glow fuel, "unlimited" aircraft race fuel and fuels for other specialized applications.
Enge Verbindungen mit Modellierern aus allen Bereichen führte schnell zum Design, der Produktion und dem Erfolg von speziellen Treibstoffen wie Wettkampftreibstoffe für Boote, spezielle Treibstoffe für große Gasmaschinen, die zu Glow-Fuel umgewandelt wurden, „unlimitierter“ Renntreibstoff für Flugzeuge und Treibstoffe für andere spezialisierte Anwendungen. Flugzeuge