ready-mixed
ready oor Duits
ready
en
Liable at any moment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fertig
en
prepared for immediate action or use
Tom said that he was ready to leave.
Tom sagte, er sei fertig, um zu gehen.
bereit
en
at hand; opportune; convenient
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
parat
en
prepared for immediate action or use
Make sure you get rid of your cold. You've got to be ready again next week. We can't do without you.
Schau, dass du deine Erkältung loswirst. Nächste Woche musst du wieder parat sein. Ohne dich geht es nicht.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gar · betriebsbereit · willig · geneigt · Bereitschaft · bereiten · Fertigstellung · endlich · Dame · Offenheit · Offenherzigkeit · Vollendung · Stand-by · was zufällig da ist · soweit · im Begriff · leicht · schnell · reif · klar · bereitwillig · griffbereit · prompt · gewandt · gutwillig · Achtung · rasch · verfügbar · schlagfertig · flüssig · Readymade · präsent · zurichten · etw., was man gerade da hat · fertig machen · fertig, bereit · was man gerade zur Hand hat · willens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ready
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ready for your surprise, cowboy?”
AllgemeineBedingungenLiterature Literature
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
to be well poised to do sth. [Am.] [ready or prepared] [verb]
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtlangbot langbot
As soon as Supreme is ready I will send her south to Malta.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Hope you didn't lay out too many readies fer that priceless pearl.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
They're- - they're ready for you.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden,Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you' re not ready to show me any new pages?
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.opensubtitles2 opensubtitles2
In virginity this readiness is open to all people, who are embraced by the love of Christ the Spouse.
Einfach neugierigvatican.va vatican.va
He went back for Frank, and found him with suitcase in hand, ready to go.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
If customers wish to enjoy a higher quality they must be ready to pay the minimum rate instead of the lower rate previously charged.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
(g) 'distributor': any feed business operator that supplies medicated feed, packaged and ready for use, to the animal holder;
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wide
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenoj4 oj4
Gustav said, pointing at Jack, one hand ready to unsheathe his hunting knife.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
“Be alive, Francesca...and be ready, because I’m coming for you.”
technische UnterlagenLiterature Literature
YOU READY?
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready- made soups
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!tmClass tmClass
When that time comes we shall be ready for the legions.’
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Men who so recently had stood ready to fight against her now were eager to defend her.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
Russia, as a member of the Middle East Quartet, is ready to actively work toward this in close cooperation with the Arab League.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenmid.ru mid.ru
You ready to move?
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm ready, Bob.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men from each division-chosen from the Seelie Army, the Royal Guard, and the rebels-stood at the ready.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
Lying there in those pods, people are a ready-made food source.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.