rearms
bewaffnet wieder · rüstet auf
rearm oor Duits
rearm
en
To replace or restore the weapons or arms of a previously defeated, or disarmed army, country, person or other body.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufrüsten
wiederbewaffnen
wieder bewaffnen
The Hutus were defeated by the Tutsis and disarmed a year ago and now they seem to be rearmed.
Die Hutus wurden von den Tutsis vor einem Jahr besiegt und entwaffnet, und jetzt scheinen sie wieder bewaffnet zu sein.
zurücksetzen
en
To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rearm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With its commitments in Japan, Taiwan and south-east Asia, can the United States be anything other than wary of anyone complicit in rearming China?
Phare # Programm (zweckgebundenEuroparl8 Europarl8
Anyway, keep on rearming.’108 If truth be told, Britain had already abandoned the mutual defensive front.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
It happened two years ago in Georgia, which had been rearmed to the extent that it began its aggression against the civilian population, including Russian citizens.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.mid.ru mid.ru
You knew we were going to attack Libya, refuel and rearm, then attack again.
Was ist mit mir?Literature Literature
rearming [noun]
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtlangbot langbot
Without the base, they'll be unable to rearm, refuel.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once outside he sent a second order and the explosives were rearmed.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
rearmed
Verfahren zur Änderung der Anhängelangbot langbot
to rearm
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenlangbot langbot
They are not only issuing calls for rearming this regime, but are already, according to our data, beginning quite specific deliveries of new types of weaponry, and restoring the military infrastructure used by Saakashvili for the undisguised aggression against the people that he wanted to see as part of his state.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenmid.ru mid.ru
Since the final days of the Cold War, the US has been pushing Japan to rearm, and has officially supported a proposed revision of Article 9 of the postwar constitution, which bans Japan from having a military or waging war.
Diese hier sind wertvollNews commentary News commentary
UNIFIL II must also ensure that further arms are not smuggled into Lebanon to rearm any groups and that Lebanon’s sovereignty is respected at all times.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
He quickly rearmed his spear-thrower and aimed for a cow but just wounded it.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
You cannot say that you are willing to go to war to force others to disarm and at the same time rearm yourself without expecting weapons of mass destruction to proliferate.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEuroparl8 Europarl8
The South would never rise again if it had to rearm at these prices.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
E. worried by both countries' rearming and increasing border militarization, which could become more extensive and more intense,
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
Extension to the macro-, international, level may be achieved by representative groups of educators working together without destructive confrontation to produce common peace education packages: these would be used symmetrically by mutual agreement in countries currently rearming against each other.
Harrison Tisdalespringer springer
Amongst those was Orouchs, a noted pirate who immediately went to the British Fleet to be rearmed, and resumed his criminal activities.
Spürt lhr es?WikiMatrix WikiMatrix
But lots of people say that this was just bluff to stop the world from rearming.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
Who'll do the train? ... and seeing the Nazi collaborators... free and rearmed by the British...
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Navy will not be fully rearmed for one to two years.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
If London had not accepted Berlin’s offer, Germany might have rearmed to a far greater extent.
Ich gehe duschenLiterature Literature
Weisenborn became ever more involved as a pacifist against rearming West Germany and warned of the atomic threat it posed.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelWikiMatrix WikiMatrix
sb. rearmed
Unglaublichlangbot langbot
Most ships remaining in service during World War II were rearmed with dual-purpose 3-inch/50 caliber guns to provide better anti-aircraft protection.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.