rear up
aufbäumen · bäumen · sich aufbäumen · sich erheben · sich stellen
rearing up oor Duits
rearing up
en
Present participle of rear up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich aufbäumend
By lying in wait he could bite the horse’s heels and cause it to rear up and dump its rider off backward.
Er konnte aus seinem Versteck das Roß in die „Fersen“ beißen, so daß es sich aufbäumte und den Reiter abwarf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cat began to rear up—“Down, Mehitabel!”
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
He was not a man who'd let the basest part of himself rear up in a dark alley.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Sensation rearing up, rollicking through her system, making it easy only to feel.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Sarah looks for handgrips as the trike crosses ditches and creekbeds, sometimes rearing up on two wheels.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Now his shirt was a deep blue, with a stylized rancor rearing up on the front, arms outstretched.
Ich will nach HauseLiterature Literature
Max reared up, baring his teeth like an animal, spitting in the man’s face.
An die ArbeitLiterature Literature
I saw the bull rear up and run away with her, and I lost my mind.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It went very well and then it reared up, as if something scared it.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunter's hand on my back disappeared and I reared up.
Es geht nicht um das GleichgewichtLiterature Literature
The next morning he felt an invisible wall rearing up between himself and the rest of the board.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
The worm-thing reared up, its top section twisting into a helix.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
Rearing up in front of women, and causing farm carts to overturn.’
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
to rear up [stand on hind legs]
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadlangbot langbot
They were certainly tuk'ata, and they reared up — four, then six, then ten.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLiterature Literature
She enjoyed the caresses and reared up in pleasure when she felt another finger massaging her clit.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
King Kongs, Godzillas, giant scorpions, roaring brontosauruses reared up and stomped toward each other.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Crow was about to say something else, when Adras suddenly reared up and looked down the Grand Parade.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denenwir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
The booted man reared up, almost breaking the tackler’s grip.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
to rear up [stand on hind legs] [verb]
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.langbot langbot
Pilate’s horse reared up in fright, throwing him to the street.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
It was reared up on six legs; its front two pawed the air, tasting it.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
Some refused to jump, rearing up before the wire and throwing the cadets who rode them.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
It seemed only minutes after that before Monk reared up, fully conscious again.
Was ist mit mir?Literature Literature
Possibilities reared up in front of her, certainties, and she no longer wanted to laugh.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
Following him, I knew he reared up to seven feet, maybe seven-two.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
10709 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.