reared up oor Duits

reared up

werkwoord

Simple past tense and past participle of rear up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich aufgebäumt

By lying in wait he could bite the horse’s heels and cause it to rear up and dump its rider off backward.
Er konnte aus seinem Versteck das Roß in die „Fersen“ beißen, so daß es sich aufbäumte und den Reiter abwarf.

Soortgelyke frases

rear up
aufbäumen · bäumen · sich aufbäumen · sich erheben · sich stellen

rearing up
sich aufbäumend

bring up the rear
die Nachhut bilden

to rear up
aufbäumen · sich aufbäumen · sich aufrichten

bring up the rear
die Nachhut bilden

voorbeelde

The cat began to rear up—“Down, Mehitabel!”
Die Katze wollte sich aufrichten – »Runter, Mehitabel!

He was not a man who'd let the basest part of himself rear up in a dark alley.
Er war kein Mann, der zuließ, dass sein niederster Teil sich in irgendeiner finsteren Ecke aufbäumte.

Sensation rearing up, rollicking through her system, making it easy only to feel.
Gefühle wallten auf, tosten durch ihren ganzen Körper und machten es ihr leicht, nur noch zu fühlen.

Sarah looks for handgrips as the trike crosses ditches and creekbeds, sometimes rearing up on two wheels.
Sarah sucht nach Handgriffen, als das Trike Gräben und Bachbetten durchquert und sich manchmal auf zwei Räder aufbäumt.

Now his shirt was a deep blue, with a stylized rancor rearing up on the front, arms outstretched.
Jetzt war sein Hemd dunkelblau, mit einem stilisierten Rancor, der an der Vorderseite aufragte, die Arme ausgestreckt.

Max reared up, baring his teeth like an animal, spitting in the man’s face.
Max bäumte sich auf, bleckte die Zähne wie ein Tier und spuckte dem Gegner ins Gesicht.

I saw the bull rear up and run away with her, and I lost my mind.
Ich sah, wie sich der Elefant aufrichtete und mit ihr weglief, da verlor ich den Verstand.

It went very well and then it reared up, as if something scared it.
Zuerst ging alles gut,... aber dann ist er ausgebrochen, als hätt er sich erschrocken.

Hunter's hand on my back disappeared and I reared up.
Ich kann nicht ...“ Hunters Hand in meinem Rücken verschwand und ich bäumte mich auf.

The next morning he felt an invisible wall rearing up between himself and the rest of the board.
Bereits am nächsten Tag schob sich eine unsichtbare Trennwand zwischen ihn und die Mitglieder des Verbandes.

The worm-thing reared up, its top section twisting into a helix.
Das Wurmding bäumte sich auf, und die obere Sektion verdrehte sich zu einer Helix.

Rearing up in front of women, and causing farm carts to overturn.’
Er sprang Frauen in den Weg und brachte die Pferdefuhrwerke der Bauern zum Umstürzen.»

to rear up [stand on hind legs]
sich bäumen [verb]

They were certainly tuk'ata, and they reared up — four, then six, then ten.
Sie bäumten sich einer nach dem anderen auf - erst vier, dann sechs, dann zehn.

She enjoyed the caresses and reared up in pleasure when she felt another finger massaging her clit.
Sie genoss die Berührungen und bäumte sich vor Lust auf, als sie einen weiteren Finger spürte, der ihre Perle massierte.

King Kongs, Godzillas, giant scorpions, roaring brontosauruses reared up and stomped toward each other.
Kingkongs, Godzillas, Riesenskorpione; Brontosaurier richteten sich brüllend auf und stapften aufeinander los.

Crow was about to say something else, when Adras suddenly reared up and looked down the Grand Parade.
Crow wollte gerade noch etwas sagen, als Adras plötzlich hochfuhr und die Große Parade hinabsah.

The booted man reared up, almost breaking the tackler’s grip.
Der gestiefelte Mann richtete sich auf und wäre dem Griff des Angreifers fast entkommen.

to rear up [stand on hind legs] [verb]
sich bäumen

Pilate’s horse reared up in fright, throwing him to the street.
Das Pferd des Pilatus bäumte sich angstvoll auf und warf ihn auf die Straße ab.

It was reared up on six legs; its front two pawed the air, tasting it.
Sie bäumte sich auf sechs Beinen auf, die beiden vorderen schlugen in die Luft und schmeckten sie.

Some refused to jump, rearing up before the wire and throwing the cadets who rode them.
Manche weigerten sich zu springen, bäumten sich vor dem Hindernis auf und warfen ihre Reiter ab.

It seemed only minutes after that before Monk reared up, fully conscious again.
Es dauerte nur Minuten, bis Monk sich wieder aufrichten konnte, voll bei Bewußtsein.

Possibilities reared up in front of her, certainties, and she no longer wanted to laugh.
Möglichkeiten breiteten sich vor ihr aus, Sicherheiten, und sie wollte nicht länger lachen.

Following him, I knew he reared up to seven feet, maybe seven-two.
Während ich ihm folgte, wurde mir klar, daß er mindestens sieben Fuß emporragte, vielleicht sogar sieben zwei.