reared oor Duits

reared

werkwoord

Simple past tense and past participle of rear .

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aufgezogen

werkwoord

And rearing children can be a wonderful joy to parents.
Und Kinder aufzuziehen kann für Eltern eine große Freude sein.

erzogen

werkwoord

Families are reared by past bitter experience of parents.
Eltern erziehen ihre Kinder aufgrund ihrer eigenen bitteren Erfahrungen.

erzog

werkwoord

Families are reared by past bitter experience of parents.
Eltern erziehen ihre Kinder aufgrund ihrer eigenen bitteren Erfahrungen.

großgezogen · zog auf · zog groß

Reared

Soortgelyke frases

hotel room to the rear
Hotelzimmer nach hinten

exterior rear-view mirror
Außenspiegel

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Betroffene Wirtschaftssektoren: Fischerei und Aquakultur in Meeres-, Brack- und Süßwasser, einschließlich der Muschel- und Weichtierzucht

I have a daughter of her too and both shall be reared in this household.
Ich habe noch eine Tochter von ihr, und beide werden in diesem Haus aufwachsen.

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
Wenn der Kopf der Prüfeinrichtung bei ihrer Einstellung auf das kleinstmögliche Abstandmaß zwischen Anlenkungspunkt und Scheitelpunkt , vom hinteren H-Punkt ausgehend den Vordersitz überragt , ergibt sich für diese spezielle Prüfung kein Berührungspunkt .

He had left the rear door open for DCI Tennison, but she climbed in beside him.
Er hatte die hintere Tür für DCI Tennison offengelassen, aber sie stieg neben ihm ein. »Also, zuerst in die Milner Road.

Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.
KonteradmiraI Kusaka, mein Stabschef.

Someone had opened a door. 40 Venetia stumbled through the rear doorway of the mansion.
Jemand hatte eine Tür geöffnet. 40 Venetia stolperte durch die Hintertür des Herrenhauses.

In the rear NSA spaces, the crew strapped on their seat belts.
In den NSA-Räumen im Heck der Maschine schnallten sich die Mitarbeiter an ihren Sitzen fest.

The rearing horse bolted down the trail, took the right fork toward Rader, and disappeared.
Das Pferd galoppierte den Weg hinunter, nahm die Abzweigung nach Rader und verschwand.

Model information document relating to EU type-approval of a lateral and/or rear protective structure as a component/STU
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE

The King’s Crown was at the zenith, and he could see the Stallion rearing, and there the Swan.
Die Königskrone stand im Zenit, und er sah den Hengst, der sich aufbäumte, und dort war der Schwan.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. hält es für notwendig, den Dialog zwischen Landwirten und Verbrauchern wieder in Gang zu bringen; seines Erachtens sind beispielhafte lokale/regionale Erzeugungs-, Vermarktungs- sowie Produktionsweisen in der Landwirtschaft sehr gut geeignet, das Konsumentenvertrauen wiederherzustellen und zu sichern, da vor allem hier der Herkunftsnachweis der Tiere, die artgerechte Haltung, die Fütterung und alle sonstigen Faktoren der Produktion jederzeit und größtenteils sehr transparent vom Konsumenten nachvollzogen werden können;

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Aufzucht der Kühe, Käseherstellung und Reifung sind die Erzeugungsschritte, die innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets erfolgen müssen.

A young woman in a blueberry jacket slips out of a rear exit. 12 “The ladies’ restroom, please?”
Eine junge Frau in heidelbeerblauem Blazer schlüpft durch einen Hinterausgang. 12 «Zur Damentoilette, bitte?»

Females, grab your bags, fall out to the rear.
Frauen, Taschen aufnehmen und nach hinten treten.

The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilen

I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten, wenn die Realität nach dem 1. Mai Einzug hält und die Ammenmärchen widerlegt, mit der Lockerung dieser Einschränkungen beginnen können.

The windows were glazed over with dirt or condensation or both, so I opened a rear door.
Aber die Fenster waren völlig verdreckt oder beschlagen oder beides, also machte ich eine der hinteren Türen auf.

The Commission proposes seeking the support of other countries in establishing minimum protection standards for laying hens reared in the various types of systems.
Die Kommission will sich um die Unterstützung anderer Ländern für die Aufstellung von Mindestanforderungen für den Schutz von Legehennen in den verschiedenen Haltungssystemen bemühen.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Wird eine Genehmigung oder ein Teilebericht für eine Ersatz-Bremsscheibe/-Bremstrommel für die Hinterradbremsen beantragt, so werden die Vorderradbremsen für die Dauer der Prüfung außer Funktion gesetzt.

Jimmy Stewart in both Rear Window and Vertigo.
Jimmy Stewart, sowohl in Fenster zum Hof als auch in Vertigo.

The pistols were originally made in two models: an "Ordinary Model" with fixed sights and an "Adjustable Rear Sight Model" with a tangent-type rear sight and a slotted grip for attaching a wooden shoulder stock.
Die Pistolen wurden ursprünglich in zwei Modellen hergestellt: einem "gewöhnlichen Modell" mit festen Visierungen und einem "verstellbaren Visiermodell" ("Artillerie-Version") mit einer tangentialen Kimme und einem Schlitzgriff zum Anbringen eines hölzernen Schulterschaftes.

Thornton put the Vietnamese lieutenant in the rear while he and Quon defended the flanks.
Thornton setzte den vietnamesischen Offizier ans Ende, während er mit Quon die Seiten verteidigte.

Tyre pressure (front/rear) (kPa):
Reifendruck (Vorder-/Hinterreifen) (kPA):

Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs)
Bleioxid in Glasloten zur Verbindung der vorderen und hinteren Glasscheibe von flachen Leuchtstofflampen für Flüssigkristallanzeigen (LCD)