rear-wheel steering oor Duits

rear-wheel steering

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hinterradlenkung

naamwoord vroulike

Steering mechanism, especially for a rear wheel steering mechanism
Lenkvorrichtung, insbesondere für eine hinterradlenkung

voorbeelde

Rear-wheel steering equipment in which only the wheels of the rear axle(s) are steered
die Hinterradlenkanlage, bei der ausschließlich die Räder der Hinterachse(n) gelenkt werden

Rear-wheel steering equipment in which only the wheels of the rear axle(s) are steered.
Hinterrad-Lenkanlage, bei der ausschließlich die Räder der Hinterachse(n) gelenkt werden.

rear-wheel steering
Hinterradlenkung {f} [noun] [tech.]

Apparatus for locomotion by land, air or water, namely rear-wheeled steering non-power scooters
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, nämlich nicht kraftgetriebene Roller mit Hinterradlenkung

‘Rear-wheel steering equipment’ in which only the wheels of the rear axle(s) are steered.
die „Hinterradlenkanlage“, bei der ausschließlich die Räder der Hinterachse(n) gelenkt werden.

rear-wheel steering [noun] [tech.]
Hinterradlenkung {f}

Steering apparatus, in particular for a rear-wheel steering system
Lenkvorrichtung, insbesondere für eine hinterradlenkung

Though heavy, these tractors are surprisingly maneuverable since both front and rear wheels steer.
Trotz ihres Gewichts sind diese Traktoren erstaunlich wendig, da sie Vorder- wie auch Hinterradlenkung besitzen.

Vehicle with auxiliary rear wheel steering mechanism
Fahrzeug mit hinterradzusatzlenkung

A completely different result can be seen for the vehicle with supplemental rear-wheel steering.
Beim Fahrzeug mit Hinterradlenkung sieht man ein komplett verschiedenes Ergebnis.

Steering mechanism, especially for a rear wheel steering mechanism
Lenkvorrichtung, insbesondere für eine hinterradlenkung

As is the case for the front wheels, the rear wheels are steered by hydraulic or electromechanical actuators.
Wie bei der Vorderachslenkung werden auch für die Hinterachse hydraulische oder elektromechanische Aktuatoren benutzt.

Distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis)
Abstand zwischen dem hinteren Ende des Lenkrades und der oder den Hinterachsen ( bei Fahrgestell ohne Aufbau )

Distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis
Abstand zwischen dem hinteren Ende des Lenkrades und der (den) Hinterachse(n) (bei Fahrgestell ohne Aufbau

Distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis): .
Abstand zwischen dem hinteren Ende des Lenkrades und der (den) Hinterachse(n) (bei Fahrgestell ohne Aufbau): .

Distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis
Abstand zwischen dem hinteren Ende des Lenkrades und der oder den Hinterachsen (bei Fahrgestell ohne Aufbau

The comfort of the ride is ensured by flexible suspension of front and rear wheels, sloping steering column (pneumatic servomotor) and a swivel chair shifting front-back with adjustable position of armrests.
Den Fahrtkomfort versichert die elastische Aufhängung von vorderen und hinteren Rädern, Beugungsmögliches Lenkrad (pneumatischer Hilfsmotor) und ein dreh und verschiebbarer Sitz; Vorne – Hinten mit regulierbaren Armstützen.

Bumpers, rear-view mirrors, steering wheels (for vehicles)
Stoßstangen, Rückspiegel, Lenkräder (für Fahrzeuge)

Windshield sunshades, side and rear window sunshades, steering wheel covers, seat cushions, seat pockets, trunk pockets, visor pockets, seat belt pads
Sonnenblenden für Windschutzscheiben, Sonnenblenden für Seiten- und Heckfenster, Lenkradbezüge, Sitzkissen, Sitztaschen, Kofferraumtaschen, Taschen für Sonnenblenden, Polster für Sicherheitsgurte

A maximum of five joints and five two-point links are required to control the motion of a (non-steered) rear wheel.
Maximal fünf Gelenke und fünf 2-Punkt-Lenker werden zur Führung eines Hinterrades benötigt (bei den Raumlenkerachsen).

Engines, gearboxes, bodies, chassis, steering, suspension shock absorbers, brakes, wheels, rims, wheel trims, seats, theft alarms, seat covers, headrests, rear view mirrors, steering wheels, windscreen wipers, torsion bars, deflectors, sunroofs and windows, all being for vehicles
Motoren, Schaltgetriebe, Karosserien, Fahrgestelle, Lenker, Stoßdämpfer, Bremsen, Räder, Felgen, Radkappen, Sitze, Diebstahlalarmvorrichtungen, Sitzbezüge, Kopfstützen, Rückspiegel, Steuerräder/Lenkräder, Scheibenwischer, Torsionswellen, Deflektoren, Sonnendächer und Fenster, alle für Fahrzeuge

Tell them you got rear-ended and smacked the steering wheel with your face.
Erzähl ihnen, dass du einen Auffahrunfall hattest und mit dem Gesicht auf das Lenkrad geprallt bist.