reared up
sich aufgebäumt
rear up oor Duits
rear up
en
To rise up, especially an animal like a horse rising up on its rear legs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufbäumen
because I had to get the horse to rear up
weil ich wollte, dass sich das Pferd aufbäumt
bäumen
Jörmungand reared up and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in a fury.
Jörmungand bäumte sich auf und die Wellen schlugen auf den Strand, als sie sich wütend wand und krümmte.
sich aufbäumen
By lying in wait he could bite the horse’s heels and cause it to rear up and dump its rider off backward.
Er konnte aus seinem Versteck das Roß in die „Fersen“ beißen, so daß es sich aufbäumte und den Reiter abwarf.
sich erheben
sich stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cat began to rear up—“Down, Mehitabel!”
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
He was not a man who'd let the basest part of himself rear up in a dark alley.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
Sensation rearing up, rollicking through her system, making it easy only to feel.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Literature Literature
Sarah looks for handgrips as the trike crosses ditches and creekbeds, sometimes rearing up on two wheels.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Now his shirt was a deep blue, with a stylized rancor rearing up on the front, arms outstretched.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Max reared up, baring his teeth like an animal, spitting in the man’s face.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
I saw the bull rear up and run away with her, and I lost my mind.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It went very well and then it reared up, as if something scared it.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunter's hand on my back disappeared and I reared up.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
The next morning he felt an invisible wall rearing up between himself and the rest of the board.
Es war nichtsLiterature Literature
The worm-thing reared up, its top section twisting into a helix.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Rearing up in front of women, and causing farm carts to overturn.’
Sehr seltenLiterature Literature
to rear up [stand on hind legs]
Vorhaben von gemeinsamem Interesselangbot langbot
They were certainly tuk'ata, and they reared up — four, then six, then ten.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
She enjoyed the caresses and reared up in pleasure when she felt another finger massaging her clit.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
King Kongs, Godzillas, giant scorpions, roaring brontosauruses reared up and stomped toward each other.
Was geht dort ab?Literature Literature
Crow was about to say something else, when Adras suddenly reared up and looked down the Grand Parade.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
The booted man reared up, almost breaking the tackler’s grip.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, derZivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
to rear up [stand on hind legs] [verb]
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderlangbot langbot
Pilate’s horse reared up in fright, throwing him to the street.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
It was reared up on six legs; its front two pawed the air, tasting it.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragsparteimit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
Some refused to jump, rearing up before the wire and throwing the cadets who rode them.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werdenkönnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLiterature Literature
It seemed only minutes after that before Monk reared up, fully conscious again.
Nein, wir sind nur FreundeLiterature Literature
Possibilities reared up in front of her, certainties, and she no longer wanted to laugh.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
Following him, I knew he reared up to seven feet, maybe seven-two.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
10709 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.