to refer to sth
auf etw akk verweisen · sich auf etw. beziehen
referring to sth. oor Duits
referring to sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter Berufung auf etw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to have reference to sth.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenlangbot langbot
to refer to sth. [notes, book etc.] [verb]
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENlangbot langbot
making reference to sth. [adv]
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?langbot langbot
to refer to sth. [verb]
Nach der Schule bekommst du sie wiederlangbot langbot
to refer to sth. [notes, book etc.]
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtlangbot langbot
to refer to sth. [verb]
Nein, die ist zurückgewiesen wordenlangbot langbot
to refer to sth. as
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienlangbot langbot
to refer to sth.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich ablangbot langbot
to refer to sth. [look sth. up] [verb]
Der Bürgermeisterlangbot langbot
to cross-reference sth. to sth.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!langbot langbot
to make reference to sth. [verb]
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologielangbot langbot
to refer to sth.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidelangbot langbot
to refer to sth.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.langbot langbot
to cross-reference sth. to sth. [verb]
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.langbot langbot
to refer to sth. as [verb]
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItlangbot langbot
Eckhart is referring to Sth I–II 20:4.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
to refer to sth.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.langbot langbot
to refer to sth. [verb] [law]
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrlangbot langbot
to have reference to sth. [verb]
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenlangbot langbot
to refer to sth.
Sie war meine Erstelangbot langbot
to refer to sth. [look sth. up]
Rate mal, was ich hab, Donnalangbot langbot
making reference to sth.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?langbot langbot
to refer to sth.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?langbot langbot
to make reference to sth.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktlangbot langbot
to refer to sth. [verb]
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenlangbot langbot
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.