humble reference to one's own work
Werk · schlechtes Werk
referring to oor Duits
referring to
en
comparison and choosing the good
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Berücksichtigung
en
comparison and choosing the good
Nachschlagen
Encourage students to refer to the scripture footnotes as they study.
Bitten Sie die Teilnehmer außerdem, auch die jeweiligen Fußnoten nachzuschlagen.
Nachsenden
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Weitergeben · zurückgreifend · Bezug nehmend auf · bezüglich · in Anlehnung an · unter Berufung auf · Index · Suche · bezugnehmend auf · bezüglich (bzgl.) · mit Bezug auf · nachschlagend · nachsehend · referenzierend · sich berufend auf · sich beziehend auf · sprechend von · unter Bezugnahme auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
These prices refer to the following packed products:
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
(f) as coupled support referred to in Title IV.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
ACT REFERRED TO
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
% vol. in wine-growing zone A referred to in Annex IX
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeloj4 oj4
PART A – Regulatory information requirements referred to in point (b) of Article 2(1)
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
The Agreement referred to in this Decision should be approved
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentseurlex eurlex
h) adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
(12) The table will be established by delegated acts referred to in Article 42(5).
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurlex2019 Eurlex2019
references to competent installers and service personnel;
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
LIST OF SPECIES REFERRED TO IN THIS REGULATION
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There were hints at “sexual mutilation” and a coy reference to a key discovery.
ArbeitsentgeltLiterature Literature
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
(c) in the case of passage through the territories referred to in Annex I, such consignment shall:
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Ich bin fasziniertjw2019 jw2019
This refers to all wagons on the train.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
The reference period is 2018 for the characteristics referring to the previous calendar year.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The premium for calves at foot is therefore also contrary to Article 2 (2) referred to above.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.340 Radio equipment for operations under VFR over routes navigated by reference to visual landmarks
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurlex2019 Eurlex2019
The Notifying Party and O2 will be referred to collectively as the ‘Parties’.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
[4] Cf. the Interpretative Communication referred to above
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEurLex-2 EurLex-2
the national rules referred to in paragraph 1;
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
As a result of the changes referred to at recital #, the dumping margins were definitively established as follows
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.eurlex eurlex
any financial contributions from the organisations or third countries referred to in Article 8; and
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
1907391 sinne gevind in 655 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.