to refer sth to sth oor Duits

to refer sth to sth

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

etw an etw akk verweisen

Soortgelyke frases

to refer to sth
auf etw akk verweisen · sich auf etw. beziehen

to refer to sth. as sth.
etw. als etw. bezeichnen

referring to sth.
unter Berufung auf etw.

with reference to sth
unter Bezugnahme auf etw akk · unter Hinweis auf etw akk

to be referred to as sth.
als etw. bezeichnet werden

to refer sb back to sth
jdn auf etw zurückverweisen

to refer sb to sth
jdn auf etw akk verweisen

to reference sth
auf etw. verweisen · etw referenzieren

voorbeelde

to cross-reference sth. to sth.
etw. auf etw. verweisen [Person, Stichwort] [verb]

to cross-reference sth. to sth. [verb]
etw. auf etw. verweisen [Person, Stichwort]

to refer to sb./sth. by sth. | The victims were not referred to by name. | The university hospital now refers to patients by name, not case number.
jdn./etw. mit etw. bezeichnen {vt} | Die Opfer wurden nicht namentlich genannt. | Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht mit einer Fallnummer.

to refer to sb./sth. as sth. | 'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'. | He likes to be referred to as 'Doctor'.
jdn./etw. als etw. bezeichnen; jdn./etw. etw. nennen {vt} | „Bezahlung nach Klicks“ wird auch als „Abrechnung nach Klicks“ bezeichnet. | Er hört es gern, wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.

to refer to sth. [look sth. up] [verb]
in etw. [Dat.] nachschlagen [in einem Buch]

to refer to sth. [look sth. up]
in etw. [Dat.] nachschlagen [in einem Buch] [verb]

to consult sth.; to refer to sth. | consulting; referring to | consulted; referred to | You may consult/refer to your notes if you want. | She often refers to her notes when giving a speech. | Please refer to our Web site for more information.
etw. zu Rate/zurate ziehen; (als Informationsquelle) heranziehen; konsultieren [geh.] {vt} | zu Rate/zurate ziehend; heranziehend; konsultierend | zu Rate/zurate gezogen; herangezogen; konsultiert | Wenn Sie wollen, können Sie gerne Ihre Notizen benutzen. | Wenn sie eine Rede hält, schaut sie oft in ihr Konzept. | Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf unsere Webseite.

to refer to sb./sth.; to advert to sb./sth. [formal] | referring to; adverting to | referred to; adverted to | Reference is made to your letter of 4 May 2008. | You know who I'm referring to. | Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to. | In this table, the figures refer to those responding to the survey.
sich auf jdn./etw. beziehen; auf jdn./etw. Bezug nehmen; jdn./etw. meinen {vt} <bezugnehmen> | sich beziehend auf; Bezug nehmend auf; meinend | sich bezogen auf; Bezug genommen auf; gemeint | Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008. | Du weißt, wen ich meine. | Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war. | Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben.

to refer sb./sth. to sb. | referring | referred | to refer sth. to sb. for decision | to refer sb. to sb. else | to refer a bill to a committee | to refer a patient to a specialist | to refer a legal matter back to the court below | The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
jdn./etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn./etw. jdm. zuweisen {vt} [adm.] | verweisend; überweisend; zuweisend | verwiesen; überwiesen; zugewiesen | jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen | jdn. an jdn./etw. weiterverweisen | eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen | einen Patienten an einen Facharzt überweisen | eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen | Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.

to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]
etw. genau belegen [verb]

to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.] [verb]
etw. genau belegen

to work sth. into sth.; to work sth. in | to work sth. into the skin | I haven't worked in the references to my article yet. | Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. | During the speech, he worked in a few jokes. | My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.]
etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} | etw. in die Haut einmassieren | Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet. | Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können. | Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut. | Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.) | replacing; superseding | replaced; superseded | replaces; supersedes | replaced; superseded | unreplaced | to replace the existing rules | reference number of the superseded standard
etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) | ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend | ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt | ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle | ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle | nicht ersetzt | bestehende Richtlinien ersetzen | Bezugsnummer der ersetzten Norm

referring to sth.; basing one's argument on sth. | citing a source of information | invoking article 15 of the Charter | to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements
unter Berufung auf etw. | unter Berufung auf eine Informationsquelle | unter Berufung auf Artikel 15 der Charta | unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kündigen