to reference oor Duits

to reference

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

referenzieren

werkwoord

The attempts to reference symbolic immortality tested here were not effective.
Die Versuche, eine symbolische Unsterblichkeit zu referenzieren, erwiesen sich in diesem Test als nicht effektiv.

Soortgelyke frases

humble reference to one's own work
Werk · schlechtes Werk

He is referred to as ...
Er wird als ... bezeichnet.

honorific reference to another's kind intentions
Liebenswürdigkeit · freundlichen Grüße

Reference is made to your letter of 4 May 2008.
Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.

Please refer to ...
Wenden Sie sich bitte an ...

voorbeelde

Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards, issued in 2018, amended paragraph 5.
Durch die 2018 veröffentlichte Verlautbarung Änderungen der Verweise auf das Rahmenkonzept in IFRS-Standards wurde Paragraph 5 geändert.

Right to refer the dispute to an expert or arbitrator or to apply to a national court
Recht auf Anrufung eines Sachverständigen oder Schiedsrichters und auf Anrufung eines nationalen Gerichts

This name is used by some to refer to this bridge.
In allen öffentlichen Dokumenten wird ausschließlich dieser Name zur Bezeichnung der Brücke verwendet.

Seems a little strange to refer to myself in those terms.
Es kommt mir so komisch vor, diese Worte in Bezug auf mich zu benutzen.

It is unavoidable, ladies and gentlemen, with the financial resources to which we have to refer.
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.

has been traditionally used to refer to the specific product;
traditionell für das spezifische Erzeugnis verwendet worden ist.

— relationship to reference person,
— Beziehung zur Bezugsperson,

Begging Burros is a name used to refer to the donkeys in Custer State Park.
Begging Burros werden die wildlebenden Esel im Custer State Park genannt.

Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.
Frau Präsidentin, ich möchte mich auf etwas beziehen, was zuvor erwähnt wurde; die Rechte zukünftiger Generationen.

This amount is to be added to each measured EMF to refer it to the normal hydrogen electrode.
Bezug auf die Normal-Wasserstoffelektrode ist dieser Betrag also zu jeder gemessenen EMK zu addieren.

parameter: A name used inside a function to refer to the value passed as an argument.
Parameter: Name, der innerhalb einer Funktion verwendet wird, um auf einen als Argument übergebenen Wert zu verweisen.

I shall, however, to avoid confusion, continue to refer to the Ministry of Economy and Finance.
Ich werde jedoch zur Vermeidung von Verwirrung fortfahren, auf das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen zu verweisen.

has been traditionally used to refer to the specific product;
traditionell für das betreffende Erzeugnis verwendet worden ist;

I should now like to refer to a second, completely different issue.
Nun noch zu einem zweiten, zu einem ganz anderen Thema.

In #, paragraph # of IAS # was amended to refer to IAS #, financial instruments
wurde Paragraph # des IAS # geändert, um auf IAS #, Finanzinstrumente

It is unnecessary to refer to the Schengen acquis in this connection.
Ein Verweis auf den Besitzstand von Schengen ist hier überflüssig.

It includes what is believed to be the earliest literary reference to potatoes in Ireland referring to 1606:
Dieses Manuskript enthält in einer Notiz zum Jahr 1606 die wahrscheinlich früheste schriftliche Erwähnung des Kartoffelanbaus in Irland:

The label next to each button is the name we will use to refer to the button.
Die Kennzeichnung neben jedem Knopf ist der Name, mit dem wir uns auf den Knopf beziehen.

(5) References to numbered Articles refer to the Articles of Directive 2001/82/EC as amended.
(5) Artikelnummern beziehen sich auf die Artikel der Richtlinie 2001/82/EG in der geänderten Fassung.

The term “Dasein” was even used by Kant precisely to refer to empirical reality.
"Wird doch der Terminus „Dasein"" von Kant geradezu für empirische Realität gebraucht."

Be sure to reference the user account name rather than the user’s full name.
Verwenden Sie unbedingt den Namen des Benutzerkontos, nicht den vollständigen Namen des Benutzers.

Thus, it is possible to refer the patient to a NET center, if necessary.
So ist ggf. die Überweisung in ein NET-Zentrum möglich.

to refer to [verb]
sich wenden an

But perhaps they might wish to refer to this book upon encountering a specific problem.
Sie möchten aber vielleicht nachschlagen können, wenn ein spezifisches Problem auftritt.

MySQL requires a PRIMARY KEY in each BDB table to be able to refer to previously read rows.
MySQL erfordert einen PRIMARY KEY in jeder BDB-Tabelle, um auf vorher gelesene Zeilen verweisen zu können.