referring back to
zurückverweisend
to refer back to oor Duits
to refer back to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückverweisen
The Consultative Committee may decide to refer back to subcommittee a question it deems to have been insufficiently dealt with.
Der Beratende Ausschuß kann beschließen, eine Frage, die ihm nicht genügend geklärt erscheint, an den Unterausschuß zurückzuverweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to develop these distinctions completely we do not need to refer back to experience.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Mr President, I would like to refer back to the questions.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEuroparl8 Europarl8
to refer back to sth.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochelangbot langbot
In order to avoid distortions to competition it is completely insufficient to refer back to national provisions.
Wie geht' s ihr?not-set not-set
As a result, please remember to refer back to this Privacy Policy regularly to review any amendments.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Common crawl Common crawl
to refer back to sth. [verb]
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenlangbot langbot
You may want to refer back to this page once you reach that section.
TemperaturprüfungCommon crawl Common crawl
to refer back to sth.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenlangbot langbot
The tag name is captured to backreference 1 in case you need to refer back to it: </?
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
to refer back to [verb]
Ich kann nur nicht herausfinden, warumlangbot langbot
To refer back to the warehouse analogy, I’ve shone my flashlight on it.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
to refer back to
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenlangbot langbot
I want quite explicitly to refer back to what the rapporteur, Mr Mombaur, has told us.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroparl8 Europarl8
I do want to refer back to this later on.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, however, that does not happen; and individuals need to refer back to the directive itself.
Ja, wir kennen unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
with recourse to [referring back to]
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantraglangbot langbot
Finally, I would like to refer back to yesterday’s debate on Turkey.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEuroparl8 Europarl8
It saves the results of older quickfix lists, allowing us to refer back to them.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
One thus does not need to refer back to a historical Jesus.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
Please remember to refer back to this privacy policy regularly to review any changes.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilCommon crawl Common crawl
That is, a problem needs to refer back to a particular practical, scientific and/ or technical domain.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Literature Literature
In asking for the floor, I actually want to refer back to yesterday.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEuroparl8 Europarl8
However, if I ever do open the session, it is invariably to refer back to the last meeting.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Sorry, I need to refer back to my notes.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8065 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.