referring back to
zurückverweisend
refer back to oor Duits
refer back to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückverweisen
There is therefore no reason why this point should be referred back to committee.
Deshalb gibt es keinen Grund, diesen Punkt wieder zurückzuverweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
referred back to committee responsible: INTA
Nicht gerade eine Legionnot-set not-set
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Ich verstehe das nichtnot-set not-set
There is therefore no reason why this point should be referred back to committee.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEuroparl8 Europarl8
The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Lass uns ins " El pollo loco. "not-set not-set
In deciding upon your answer, you should wherever possible not refer back to the text.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
The matter was thus deemed to have been referred back to the committee responsible.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.not-set not-set
if sb./sth. refers back to sb./sth.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternlangbot langbot
Annulment of the Opposition Division decision, the matter being referred back to it for reconsideration.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurLex-2 EurLex-2
Mark important scriptures on your device and refer back to them frequently.
Innenraum DeklarationLDS LDS
referred back to sb./sth.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undlangbot langbot
The matter was thus deemed to have been referred back to the committee responsible, for reconsideration.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
The report was withdrawn and referred back to committee in the light of other events.
Mr. PräsidentEuroparl8 Europarl8
The report had been referred back to committee at the sitting of 8 July 2015 for interinstitutional negotiations.
Sie nannte mich Edwardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
referred back to committee responsible : INTA
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßignot-set not-set
16 The case was referred back to the Obvodní soud pro Prahu 6 (Prague 6 District Court).
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
referred back to committee responsible IMCO
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftnot-set not-set
referred back to committee responsible ITRE.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtennot-set not-set
This is the procedure. If rejected, the matter will be referred back to the appropriate committee.
Guten MorgenEuroparl8 Europarl8
referred back to committee responsible: ECON, JURI
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdnot-set not-set
referred back to committee responsible: ITRE
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdennot-set not-set
Toine Manders (rapporteur) asked, pursuant to Rule 175(2), for the report to be referred back to committee.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Because the matter has been referred back to the committee, the debate will not now take place.
Mein Mann und mein SohnEuroparl8 Europarl8
referred back to committee responsible : JURI
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungennot-set not-set
14780 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.