reforming zeal oor Duits
reforming zeal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reformeifer
Three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.
Jetzt sind drei Jahre vorbei, und wir stellen fest, dass dieser Reformeifer etwas nachgelassen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEuroparl8 Europarl8
Perhaps she had even shaken his reforming zeal.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
reforming zeal [noun] [pol.]
Das sind jetzt # Jahrelangbot langbot
His reforming zeal was the fascist ethos of subordinate and control.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenLiterature Literature
Many were idealistic and full of reforming zeal.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
reforming zeal
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtlangbot langbot
But it seems with the death of Secretary Cromwell that the reforming zeal has slackened
Bellamy!Verdammt!opensubtitles2 opensubtitles2
I never knew such reforming zeal.
Anhang I wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They looked at each other, almost breathless with their reforming zeal.
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
The Olympic Games are coming up, and they give China good reason to furnish proof of genuine reforming zeal.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEuroparl8 Europarl8
This year we shall also be awarding the first allocations from the new Governance Facility, through which we are demonstrating that we can and will offer more to those partners that display genuine reforming zeal.
Waren zertifiziert fürEuroparl8 Europarl8
At first, Capito tried to soften the zeal of Reformers who preached a message contrary to Catholic dogma.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
The paper had devoted much of today’s edition to its zeal for reform.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
"""I mean, was her zeal to reform or her medical knowledge sufficient for that?"""
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEuroparl8 Europarl8
Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Since Your Lordship makes no secret of your zeal for reform, we were anxious to let you know our progress.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The 14th Century paintings make it one of the rare religious buildings to have escaped the iconoclastic zeal of the Reformation.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeCommon crawl Common crawl
Unfortunately, the Commission's zeal for reform, a tiny spark of which we were once again able to detect over the last year, has already been extinguished again.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEuroparl8 Europarl8
I can do no other than urge all those in positions of political power – not only in Romania, but also in Bulgaria, where recent days have shown that there is some catching up to do where reform is concerned – to maintain their zeal for reform and not, once 16 May dawns, to fold their arms and say that everything has been sorted out.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEuroparl8 Europarl8
But when I look at many of your positions, notably on enrichment, distillation, and private storage, I must admit that I find you to be a little more timid than usual in your zeal for reform.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEuroparl8 Europarl8
The party's reform zeal and its EU orientation have waned significantly in recent months.
Man muss in dieser Welt lebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The large cross symbolises his Counter-Reformation zeal.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebietsin die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finance Minister Schäuble has said that cheap money should not be allowed to dent the reform zeal.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.