removal oor Duits
removal
en
(Ireland) a funeral ceremony involving prayers and meeting of the family, usually at the home of the deceased, and normally held on the evening prior to burial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entfernung
en
General term indicating the elimination of substances from a medium or from the environment.(Source: RRDA)
In special patients an ectopic parathyroid adenoma can be removed thoracoscopically.
In besonderen Einzelfällen ist die thorakoskopische Entfernung ektoper Nebenschilddrüsenadenome beschrieben.
Umzug
en
The relocation of a business etc
Likewise, prior to the removal, we will send the family an information dossier about their new environment.
Ebenfalls werden wir Ihrer Familie genug Informationsmaterial über der neuen Umgebung vor dem Umzug zusenden.
Beseitigung
Simplify access to spectrum and remove unnecessary restrictions on spectrum use
Vereinfachung des Zugangs zu Funkfrequenzen und Beseitigung unnötiger Beschränkungen der Frequenznutzung
En 68 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ablösung · Entlassung · Behebung · Abfuhr · Ausbau · Abbau · Aufhebung · Räumung · Eliminierung · Rückzug · Wegschaffung · Entfernen · Abschaffung · Abnahme · Demontage · Absetzung · Entsorgung · Abtragung · Abnehmen · Verlagerung · Transport · Abmontieren · Abbruch · Aushöhlen · Abwicklung · Abführung · Ablegen · Abtrag · Abtrennung · Auflösung · Ausleitung · Ausräumung · Ausschließung · Löschung · Rückbau · Streichung · Sturz · Vertreibung · Zerstreuung · Abolition · Niederschlagung · Abrogation · Wegräumung · Zurücknahme · Bohren · Ausschluss · Entnahme · Abschiebung · Abtransport · Herausnahme · Wegnahme · Auslagerung · Ausweisung · abtrennung · Elimination · abtrag · Extraktion · Herausziehen · Auszug · Ausscheidung · Verweis · Ausbauen · Aussondern · Erhebung · Zerlegen · Denudation · Umzug, Beseitigung · Umzug, Entfernung, Entlassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Removal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All four methods modify the array—either adding or removing elements permanently from the array.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
In patients with LARVH 6–74 (median 30) lymph nodes were removed, with RAH 3–70 (median 21 lymph nodes), and after HE or exenteration 5–50 (median 13 lymph nodes). 90 patients had 25 or less lymph nodes removed, 83 patients more than 25 lymph nodes removed.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenspringer springer
Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Es ist ein Jammer!tmClass tmClass
"Have they—"" He broke off because Zared had begun removing her clothes."
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
Removing the remains from the car had proven to be the easy part.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Disgusted, she tried to drive him away as she quickly removed her shoes.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
This is justified by the specific situation of persons concerned by the provision. They are third-country national family members of third-country nationals; therefore, if the applicant is removed or if the family links break down, there is a high possibility that their status becomes weaker.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEurlex2019 Eurlex2019
Putting it straight removes the disturbance and restores the customary look of things.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLiterature Literature
1H2 drums, removable head
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
A mounting device (4) is fixedly or removably provided in the area of the draw bar such that the hollow space for running the media lines, for example, is defined.
Es machte echt Spaßpatents-wipo patents-wipo
No one could figure out how to remove him without tearing the wall apart.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Sulphide oxidation and/or precipitation, COD and suspended solids removal by, e.g., coagulation and flocculation.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it is appropriate to add that the jurisdiction rules in Regulation No 1215/2012 also apply to disputes concerning the removal of defamatory content placed online.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEurlex2019 Eurlex2019
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EurLex-2 EurLex-2
(a) tests must be carried out in slaughterhouses on all animals eligible for the removal of specified risk material;
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eEurLex-2 EurLex-2
annul the contested measure, that is the Delegated Regulation insofar as it removes AQUIND Interconnector from the Union List;
Nein, wir gehen alleEuroParl2021 EuroParl2021
In part I of the Annex to Regulation (EEC) No 569/88, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when removed from intervention stock', the following item and footnote are added:
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Filtering system for removing soot particles from the exhaust gas of a combustion engine
Baumart (nach Flora Europaeapatents-wipo patents-wipo
(b) class IIb active devices intended to administer and/or remove a medicinal product, as referred to in Section 6.4 of Annex VIII (Rule 12).
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Eurlex2019 Eurlex2019
However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.