This video has been removed due to terms of use violation.
Dieses Video wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen entfernt.
removing oor Duits
removing
en
Present participle of remove.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entfernung
As dust backscatters solar radiation, its removal exacerbates regional warming.
Da Staub die Sonneneinstrahlung zurückstreut, würde seine Entfernung die regionale Erwärmung verstärken.
abtragend
Material must be removed across the entire breech face.
Material ist über die gesamte Stirnseite des Verschlusses abzutragen.
entfernend
It's going to be difficult to remove this stain.
Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abreißen · Abriss · Wegräumen · Bergung · Entfernen · Herausnehmen · Wechsel · löschend · Ausbau · Ausbauen · Zerlegen · abbauend · ablösend · abnehmend · abziehend · ausbauend · beseitigend · herausnehmend · umziehend · wegschaffend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Removing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All four methods modify the array—either adding or removing elements permanently from the array.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
In patients with LARVH 6–74 (median 30) lymph nodes were removed, with RAH 3–70 (median 21 lymph nodes), and after HE or exenteration 5–50 (median 13 lymph nodes). 90 patients had 25 or less lymph nodes removed, 83 patients more than 25 lymph nodes removed.
Wer schwört die Leute ein?springer springer
Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumtmClass tmClass
"Have they—"" He broke off because Zared had begun removing her clothes."
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
Removing the remains from the car had proven to be the easy part.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
Disgusted, she tried to drive him away as she quickly removed her shoes.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EurLex-2 EurLex-2
This is justified by the specific situation of persons concerned by the provision. They are third-country national family members of third-country nationals; therefore, if the applicant is removed or if the family links break down, there is a high possibility that their status becomes weaker.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?Eurlex2019 Eurlex2019
Putting it straight removes the disturbance and restores the customary look of things.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
1H2 drums, removable head
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
A mounting device (4) is fixedly or removably provided in the area of the draw bar such that the hollow space for running the media lines, for example, is defined.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenpatents-wipo patents-wipo
No one could figure out how to remove him without tearing the wall apart.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
Sulphide oxidation and/or precipitation, COD and suspended solids removal by, e.g., coagulation and flocculation.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
In that regard, it is appropriate to add that the jurisdiction rules in Regulation No 1215/2012 also apply to disputes concerning the removal of defamatory content placed online.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurlex2019 Eurlex2019
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
(a) tests must be carried out in slaughterhouses on all animals eligible for the removal of specified risk material;
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
annul the contested measure, that is the Delegated Regulation insofar as it removes AQUIND Interconnector from the Union List;
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEuroParl2021 EuroParl2021
In part I of the Annex to Regulation (EEC) No 569/88, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when removed from intervention stock', the following item and footnote are added:
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
Filtering system for removing soot particles from the exhaust gas of a combustion engine
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.patents-wipo patents-wipo
(b) class IIb active devices intended to administer and/or remove a medicinal product, as referred to in Section 6.4 of Annex VIII (Rule 12).
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurlex2019 Eurlex2019
However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.