repatriation of refugees oor Duits
repatriation of refugees
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Flüchtlingsrückkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non-respect of eligibility criteria: the ERF supports measures for the reception, integration and repatriation of refugees.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Let me add that the repatriation of refugees and displaced persons to Syria is a very important matter.
Glaubst du der kommt wirklich??mid.ru mid.ru
The repatriation of refugees has begun.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Europarl8 Europarl8
However, it must still meet several specific challenges in the future, concerning the repatriation of refugees.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEuroparl8 Europarl8
The forced repatriation of refugees is contrary to both Libyan law(1) and international law(2).
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?not-set not-set
The Council also rejects any time-limit as regards the repatriation of refugees.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Europarl8 Europarl8
· the voluntary repatriation of refugees and displaced persons.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmennot-set not-set
Fundable measures were divided into three groups: conditions for the reception, integration, and repatriation of refugees and displaced persons.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
- The relevant amounts were spent on projects for the integration, reception and voluntary repatriation of refugees and asylum seekers.
Ich sah, wie es herunterfielEurLex-2 EurLex-2
The eighth EDF earmarked a total of EUR 75 000 for a thorough evaluation of the repatriation of refugees.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.not-set not-set
Naturally, we are interested in the Geneva discussions on humanitarian issues, including the repatriation of refugees and displaced persons.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentemid.ru mid.ru
In 2013, the governments of Kenya and Somalia also signed a tripartite agreement facilitating the repatriation of refugees from Somalia.
Schneid' s auf!WikiMatrix WikiMatrix
CEAR, an organization established by the government to facilitate the repatriation of refugees, had prepared fried chicken, rice, and tortillas.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenjw2019 jw2019
For instance, the repatriation of refugees to Afghanistan absorbed a considerable part of the budget in the period 1997-99.
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
- requests that any repatriation of refugees should take place in the context of a joint general programme coordinated by the Commission;
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
13. Calls on all parties concerned to make the necessary efforts for the safe repatriation of refugees and those displaced internally;
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
The second measure is a proposal for joint action supporting the reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Europarl8 Europarl8
We often hear about Roma being repatriated, in spite of the fact that the prevailing international law clearly prohibits the repatriation of refugees.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Moreover, the Commission will examine these issues within the framework of any future Community financing of interventions to support the repatriation of refugees.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Commission will examine these issues within the framework of any future Community financing of interventions to support the repatriation of refugees
WIRKSTOFF(Eoj4 oj4
3. Calls on all parties concerned to make the efforts needed for the repatriation of refugees and the rehabilitation of those displaced within the country;
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
(b) to assist the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum seekers from the Member States to their countries of origin, and their reintegration there.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
D. whereas all the programmes aimed at voluntary repatriation of refugees to their respective countries have been unsuccessful owing to the situation in Burundi and Rwanda,
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Repatriation of refugees is not satisfactory as the people are simply afraid to return to villages devastated, overrun and terrorised by the terrorists or the warlords.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEuroparl8 Europarl8
After a war which has seen the repatriation of refugees, still tending towards nationalism, I can well understand why democracy has not been able to develop fully.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEuroparl8 Europarl8
974 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.