repeat performance oor Duits
repeat performance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wiederholung
Well, if you're looking for a repeat performance, you're out of luck.
Wenn Sie auf eine Wiederholung hoffen, haben Sie kein Glück.
Wiederholungsvorstellung
But that would require a repeat performance.
Aber das würde eine Wiederholungsvorstellung erfordern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seeing his repeat performance tonight, however, almost made me cry.
Wir kommen zurück!Literature Literature
Make it look like a repeat performance of the attack on me at the Ermitage on Lake Zurich.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
A repeat performance this summer would make it all but unshakeable.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istProjectSyndicate ProjectSyndicate
So the following night we were treated to a repeat performance!
Garn.Ich brauche etwas Garnjw2019 jw2019
Chloe was pretty certain that Aiden was trying to avoid a repeat performance of yesterday’s kiss.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
The next evening was a repeat performance, but this time in front of Father.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Damn, why did it have to be a repeat performance?
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
But that would require a repeat performance.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For those to whom much is given, much is required,’ Kennedy repeated, performing now.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontaleTätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
Unfortunately, we can expect there to be repeat performances of this kind of major disaster in the future.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEuroparl8 Europarl8
A repeat performance, however, would be most welcome.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
They’d crossed swords before, and I didn’t want a repeat performance.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
‘If you want a repeat performance, perhaps I’ll be willing to oblige.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
Cast changes in repeat performances: Die Entführung aus dem Serail.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroWikiMatrix WikiMatrix
Or maybe she was simply doing a repeat performance of Renato’s party.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.Literature Literature
Hell, the women he usually screwed cared only about a repeat performance.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
This is how my brother closes out his childhood, in a series of repeat performances.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Which reminds me, I enjoyed it so much I think I’ll have a repeat performance tonight.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
Does anyone here think we’re in for a repeat performance?
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Cast change in repeat performances: Don Giovanni.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istWikiMatrix WikiMatrix
There's never a repeat performance.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memorable, yes, but I’d rather avoid a repeat performance.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
They want Flóra Sól to give a repeat performance of sniffing the rose.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
And every year sees a repeat performance of that great battle for budget.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
Then last year, a repeat performance, by popular demand.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
3831 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.