repeating oneself
Sagen von etwas, das dem vorher Gesagten widerspricht · Wiederholung von etwas Gesagtem
repeat oneself oor Duits
repeat oneself
en
To say what one has said again, usually several times.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich wiederholen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a matter of looking ahead openly and steadily without repeating oneself.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
to repeat oneself
Mich stört' s nicht, Tonjalangbot langbot
to repeat oneself [verb]
Nur mich magst du nichtlangbot langbot
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenEuroparl8 Europarl8
to sound like a broken record [to repeat oneself often]
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernlangbot langbot
to sound like a broken record [to repeat oneself often] [verb]
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenlangbot langbot
It is impossible to repeat the words of consecration without feeling oneself caught up in this spiritual movement.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenvatican.va vatican.va
The risk to repeat oneself, two years later, is quite big.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Time is too precious to repeat oneself." - Joh.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Looping - Or the art of repeating oneself!
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be always different from oneself, without repeating oneself, without betraying oneself, without giving in.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everything was said, anyway, there was no need to repeat oneself all the time.
Wir müssen uns entscheidenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Before one had to repeat oneself three or four times.
Wovor hast du denn Angst, Partner?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As previously assessed, one can only repeat oneself.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After reading a portion of Scripture, one can ask oneself: “How can I use this to avoid repeating past mistakes?
begann sie in der Fabrik zu arbeitenjw2019 jw2019
I cannot repeat too often that to control the child one must often control oneself.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
Or one buys oneself some time by asking a question (“please could you repeat that once again. . .”).
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
He emphasizes that design should be down to earth, continuous innovation, do not repeat others and do not repeat oneself.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The conversation about the New York Times bestseller repeated oneself very harmoniously, since they realized that they coincided in all questions of life.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A picture is indeed all the more a picture the more one is captured, must go in a circle, repeat in the observation without repeating oneself.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With respect to a painter, this mean that one makes sure not to repeat oneself, but that one tries to paint even better pictures that one ever thought possible.
lch warte auf deine LiebeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One can deprive oneself of courage and steadfastness when one begins to repeat to oneself about difficulties of fulfillment.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ammann: I must begin by saying that it is important to me to develop a personal style, naturally not in order to repeat oneself, but rather in order to find a way in one’s chosen direction.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At any rate – it isn’t easy to think of any band with such a frequency in publishing high quality albums – how do you manage? Is there never a “writer’s block”, a slower run of ideas, a fear of repeating oneself?
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not by chance is the painting in the Ricola Collection one of a large group of works belonging to the same family; after all, the artist specifically wanted to test whether it was possible to paint series without repeating oneself.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.