Republic of India
Indien · Republik Indien
republic oor Duits
republic
en
A state where sovereignty rests with the people or their representatives, rather than with a monarch or emperor; a country with no monarchy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Republik
en
a type of state
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Als ein junger Mann habe ich die Republik verteidigt, ich werde sie in meinem hohen Alter nicht verlassen.
Freistaat
en
A state where sovereignty rests with the people or their representatives, rather than with a monarch or emperor; a country with no monarchy.
Teilrepublik
en
one of the kinds of parts constituting Russia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unionsrepublik · Politeia · Der Staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Republic
en
Alternative letter-case form of [i]republic[/i] , used in proper names of nations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Republik
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Tjóðveldi
en
Republic (Faroe Islands)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinoj4 oj4
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
Das ist der Wald?oj4 oj4
The organizer is also preparing a complete advertising and promotional campaign in the media in the Czech Republic and webs. At the fair, there will be a press centre where exhibitors may place their promotional materials.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenCommon crawl Common crawl
The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeConsilium EU Consilium EU
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People's Republic of China
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article 379 of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No 1214/92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
The zones relating to the Federal Republic of Germany outlined in the Annex are replaced by the following zones:
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
The President of the People's Democratic Republic of Ethiopia,
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision 1999/733/EC providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
DARREICHUNGSFORMEuroparl8 Europarl8
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
The same Tyranus who was therefore also helping the Republic!
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.Literature Literature
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
von gemieteten Standleitungen oderEurLex-2 EurLex-2
1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, of CN codes ex 8427 90 00 and ex 8431 20 00 (TARIC codes 8427900010 and 8431200010), originating in the People’s Republic of China.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
(7) - Council Regulation (EC) No 2819/94 of 17 November 1994 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China (OJ 1994 L 298, p.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.oj4 oj4
Whereas the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be excluded from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 from the date of the provisional application of the agreement;
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEurLex-2 EurLex-2
DR MARX: He represents nothing better than the old idea of a middle-class republic.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
AND THE REPUBLIC OF LATVIA, OF THE OTHER PART,
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.