research priorities oor Duits
research priorities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Forschungsprioritäten
It also outlines the research priorities relevant to foresight and the funding instruments that can be used.
Außerdem umreißt es die Forschungsprioritäten im Bereich der Technikvorausschau und die angebotenen Finanzierungsinstrumente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research priorities
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdeneurlex eurlex
These addressed several research priorities (e.g. agriculture, medical technology, or new manufacturing technologies), involving research centres and industry.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
It defined future research priorities and their application in these regions while promoting European standards and technology solutions.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdcordis cordis
Research Priorities
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
A wide-reaching network was established to promote dialogue and outline research priorities for the Pacific Ocean.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommencordis cordis
Research priorities
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
He went on to describe the detail of the five clearly defined research priorities of the Belgian presidency.
Conrad- Entshculdigungcordis cordis
Five research priorities were identified in 2003, and will be kept for 2006.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdcordis cordis
It is therefore essential that research priorities are geared to making the biggest impact on public health.
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Publication of the Research Priority Program “Demographicals Change”).
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
It also explains how the European Commission exploited these outcomes to design and strengthen EU research priorities.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?cordis cordis
'Our research priorities for the Italian Presidency focus on meeting one fundamental, overarching objective.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtcordis cordis
Unlike other FP6 activities, the research priorities were not determined from the outset.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.cordis cordis
It also outlines the research priorities relevant to foresight and the funding instruments that can be used.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichcordis cordis
They cannot both be research priorities.
Also, was machst du, Raymond?Europarl8 Europarl8
Apparently, distended feline colons were not a top research priority.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
As a result, the project defined research priorities and an innovation roadmap tailored to the region's textile interests.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendencordis cordis
The author discusses the state of the debate and presents some directions for future research priorities.
Darum war auch Dr. Sherman hierspringer springer
This inventory shall also be aimed at establishing research priorities.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.not-set not-set
This will help establish common research priorities and targets.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdennot-set not-set
They vote on everything, from the color of lampposts to medical-research priorities.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Initial research priorities
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regaleneurlex eurlex
The outcome was a long-term and integrated view of research priorities and funding strategy.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henrycordis cordis
These ETP’s have helped to establish research priorities at European level.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EurLex-2 EurLex-2
12023 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.