research policy oor Duits

research policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Forschungspolitik

naamwoord vroulike

Therefore, what is needed is a genuine, credible European research policy.
Daher sollte eine echte europäische Forschungspolitik auf den Weg gebracht werden, die sich durch eine hohe Glaubwürdigkeit auszeichnet.

Research policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Forschungspolitik

Research policy is geared towards the future, particularly in the case of renewables.
Forschungspolitik ist Zukunftspolitik, vor allem wenn es um EE geht.

Soortgelyke frases

Community research policy
Forschungspolitik der Gemeinschaft

Centre for Economic Policy Research
Centre for Economic Policy Research

research policies
Forschungspolitik

party policy research
Forschung zu politischen Maßnahmen · Politikforschung · ng · politische Untersuchu

Center for Economic and Policy Research
Centre for Economic Policy Research

policy research committee
Komitee für Politikforschung

voorbeelde

Subject: Research policy/Azores
Betrifft: Forschungspolitik/Azoren

- Start designing and applying an integrated research policy.
- Formulierung und Umsetzung einer integrierten Forschungspolitik.

10 01 - Administrative expenditure of “Direct Research” policy area
10 01 Verwaltungsausgaben des Politikbereichs „Direkte Forschung“

Expenditure related to equipment, furniture and services of Research policy area
Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Forschung

Design and start applying an integrated research policy to support research and development activities.
Formulierung und Umsetzung einer integrierten Forschungspolitik zur Unterstützung der Aktivitäten im Bereich Forschung und Entwicklung.

Let me add that the Structural Funds and European research policy share common objectives.
Lassen Sie mich hinzufügen, dass der Strukturfonds und die europäische Forschungspolitik gemeinsame Ziele verfolgen.

A fragmentation of research policies in Europe.
Aufsplitterung der europäischen Forschungspolitik.

Research policy/Azores
Forschungspolitik/Azoren

The Committee considers therefore that in future research policy should be completely interwoven with energy policy.
Daher müssen seiner Auffassung nach die Forschungs- und die Energiepolitik mit Blick auf die Zukunft vollkommen aufeinander abgestimmt werden.

Therefore, what is needed is a genuine, credible European research policy.
Daher sollte eine echte europäische Forschungspolitik auf den Weg gebracht werden, die sich durch eine hohe Glaubwürdigkeit auszeichnet.

Research policy and the interests of society
Forschungspolitik und das Interesse der Gesellschaft;

Mechanisms should be put in place to help improve the coordination of national research policies.'
Es sollten deshalb Mechanismen eingesetzt werden, um die Koordination der nationalen Forschungspolitiken zu verbessern."

application of other EU policies: cohesion policies (20) and research policies (21).
Rückgriff auf andere Gemeinschaftspolitiken: Kohäsionspolitik (20) und Forschungspolitik (21).

Design and start applying an integrated research policy to support research and development activities
Formulierung und Umsetzung einer integrierten Forschungspolitik zur Unterstützung der Aktivitäten im Bereich Forschung und Entwicklung

We need an unbalanced research policy that favours research into renewable, alternative energy sources.
Wir brauchen eine unausgewogene Forschungspolitik, die die Forschung in Richtung der erneuerbaren, alternativen Energien begünstigt.

Finally, based on the evidence reviewed, the Panel offers a few recommendations on future EU research policy:
Zum Schluss empfiehlt das Gremium, gestützt auf die geprüften Unterlagen, für die künftige EU-Forschungspolitik Folgendes:

mainstreaming gender in Community research policy and programmes
die durchgängige Berücksichtigung der Geschlechterproblematik in der Forschungspolitik und in den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft

The objectives of Community research policy shall be:
"Mehrwert für die Gemeinschaft" und Subsidiaritätsprinzip:

Buildings and related expenditure of ‘Direct research’ policy area
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Direkte Forschung“

Research policy is geared towards the future, particularly in the case of renewables.
Forschungspolitik ist Zukunftspolitik, vor allem wenn es um EE geht.

This opinion supplements earlier Committee opinions on energy and research policy
Die vorliegende Stellungnahme ergänzt frühere energie- und forschungspolitische Stellungnahmen des Ausschusses

Capacities – Support for coherent development of research policies
Kapazitäten – Unterstützung einer kohärenten Entwicklung der Forschungspolitik

External staff and other management expenditure of Research policy area
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Forschung

This complexity leads to inefficiency and delays and the implementation of research policy is held back.
Diese Komplexität führt zu Ineffizienz und Schwerfälligkeit, was bei der Verwirklichung der Forschungspolitik deutlich sichtbar wird.

Economic policies, research policy, social policy and fiscal policy must all be geared towards the demands of employment.
Wirtschafts-, Forschungs-, Sozial- und Haushaltspolitik müßten auf die Erfordernisse im Bereich der Beschäftigung ausgerichtet werden.