revenant oor Duits

revenant

/ˈɹɛvənənt/ adjektief, naamwoord

Someone who returns from a long absence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wiedergänger

naamwoord manlike

supernatural being

Well, Wyatt must've got him eventually, otherwise the creep wouldn't be a revenant.
Wyatt muss ihn irgendwann erwischt haben, sonst wär er kein Wiedergänger.

Widergänger

naamwoord manlike

supernatural being

Geist eines Verstorbenen

spirit (of the dead)

Seele eines Verstorbenen · Rückkehrer · Heimkehrer · Revenant · Dämon · Teufel · wiederkehrend · böser Geist

Soortgelyke frases

The Revenant
The Revenant – Der Rückkehrer

Final Fantasy XII: Revenant Wings
Final Fantasy XII: Revenant Wings

voorbeelde

The revenant displayed no reaction to the blow, but the arm lowered a bit, and the finger had obviously been dislocated.
Der Wiedergänger reagierte nicht auf den Schlag, aber der Arm senkte sich ein wenig, und der Finger war ausgekugelt.

Just the way Revenant would look if he learned she wasn’t really a False Angel.
Genauso wie Revenant aussehen würde, sollte er erfahren, dass sie in Wahrheit gar kein falscher Engel war.

Shadowman is one of the revenants that took Daddy and Willa.
Der Schattenmann ist einer der Rückkehrer, die Daddy und Willa holten.

She too had become a revenant.
Auch sie war zur Wiedergängerin geworden.

What could a first- level master revenant do?
Wozu war eine Wiedergängerin mit der Macht eines Meisters der ersten Stufe fähig?

The revenant virus incubates for up to eight days in the human brain.
Das Wiedergänger-Virus schlummert bis zu acht Tage im menschlichen Gehirn.

Human remains that have been mummified by revenant saliva.
Menschliche Überreste, mumifiziert durch Rückkehrer-Speichel.

Der Nachtmachen no longer finds it acceptable for you to be the shadow-liege of The Revenants.
Die Nachtmacher finden es unannehmbar, daß Sie Ihre Schattenherrschaft über die Revenants weiter ausüben.

Dozens of revenants in one place at one time?
Dutzende Revenants gleichzeitig an einem Ort!

“Are you worried that a Revenant animal might be poisonous?”
«, meldete sich Valya. »Hast du Angst, ein Tier, das ein Revenant ist, könnte giftig sein?

Reven was friendly, and he spoke well, and he knew how to say the right thing to people and put them at ease.
Er war freundlich, konnte sich gewählt ausdrücken, er sagte immer das Richtige und konnte die Menschen beruhigen.

You believe the revenants are all that shall afflict you?
Du glaubst, dass die Wiedergänger alles sind, was euch heimsuchen wird?

From day one, I've been following my orders, to make sure the revenants do not leave the Ghost River Triangle.
Seit dem ersten Tag befolgte ich die Befehle, damit sie das Gebiet nicht verlassen.

“You know the revenant in the grove in the valley between four hills?”
« »Sie kennen den Wiedergänger in dem Hain in dem Tal zwischen den vier Hügeln?

What if it’s not, chérie, what if it’s some wounded revenant that we must destroy?”
Was, wenn es nur ein auf den Tod verwundeter Widergänger ist, den wir dann vernichten müssen?

Neige also used poems from Baudelaire on his contributions to Mortifera 's 2004 album, "Vastiia Tenebrd Mortifera" ("Le Revenant" and "Ciel Brouille"). Baudelaire's poem "Spleen" appears on French Black Metal band Peste Noire's 2002 demo "Macabre Transcendance".
Nachdem zu seinen Lebzeiten nur wenige davon gedruckt worden waren, kreierten sie, als sie 1869 postum gesammelt als Le Spleen de Paris erschienen, eine neue literarische Gattung, das poème en prose.

Seth focused on the wooden nail protruding from the side of the revenant’s neck.
Seth konzentrierte sich auf den hölzernen Nagel, der seitlich aus dem Hals des Wiedergängers ragte.

He told me more than once that he would never wish the revenant destiny for me.
Er hat ja nicht nur einmal darauf hingewiesen, dass er mir sein Schicksal als Revenant niemals wünschen würde.

Something to do with surviving the revenant.
Es hat irgendetwas damit zu tun, dass ich den Wiedergänger überlebt habe.

Jean-Marc is afraid le Revenant is about to make a comeback.”
Jean-Marc ist besorgt, dass le Revenant sein Comeback geben könnte.“ Bestürzt erstarrte Ciara.

A middle-aged man, a late, confused revenant of Friedrich Schiller , meets a camera team in front of the Royal Theatre.
Ein Mann mittleren Alters, ein später, verwirrter Wiedergänger Friedrich Schillers , begegnet einem Kamerateam vor dem Königlichen Theater.

Takeda had his own reven-genda?
Takeda hatte seine eigenen Racheabsichten?

“That a human becomes a revenant after dying to save someone’s life.
« »Ein Mensch wird zum Revenant, indem er für einen anderen Menschen stirbt.

Would the revenant understand his plea?
Würde der Geist seine Bitte verstehen?

Revenant isn’t going to let me just walk up to Limos and rip the child from her womb.”
Revenant wird wohl kaum zulassen, dass ich einfach an Limos herantrete und ihr das Kind aus dem Leib reiße.« Wohl wahr.